"ser diferente" - Translation from Portuguese to Arabic

• يكون مختلف
• تكون مختلفة
• يكون مختلفاً
• تكون مختلفاً
• سيختلف
• يكون مختلفا
• ستكون مختلفة
• تكوني مختلفة
• الأمر سيكون مختلفا
• الأمر مختلف
• الأمر مختلفاً
• أن أكون مختلفة
• ان اكون مختلفة
• اكون مختلفه
• أنا مختلف

Mas se conseguirmos fugir daqui, se formos para um sítio seguro pode ser diferente.
ولكن ربما لو رحلنا من هنا لو ذهبنا الي مكان اَمن ربما يكون مختلف

E, dos seres humanos a outras espécies de mamíferos, estamos a começar a compreender que a receita biológica do leite pode ser diferente quando é produzido para os filhos ou para as filhas.
ومن البشر والثدييات الأخرى، بدأنا نفهم بأن وجبة الحليب البيولوجية يمكن أن تكون مختلفة عند إنتاجها للأبناء أو البنات.

Talvez este possa ser diferente dos filmes modernos que detesto.
ربما هذا يكون مختلفاً عن الأفلام الحديثة التي أكرهها

É difícil ser diferente no mundo em que vivemos.
حسنٌ, إنّه عالمٌ قاسي أن تكون مختلفاً فيه.

Não posso acreditar que pensei que desta vez fosse ser diferente.
لا أصدق أنني ظننت للحظة أن الأمر سيختلف هذه المرة

Nenhum deles quer ser diferente.
لا أحد منهم يريد أن يكون مختلف.

Porque haveria a minha resposta de hoje ser diferente da de ontem, ou do dia anterior?
-جوابى اليوم لن يكون مختلف عن -الأجابه في البارحه أو في أى يوم

Tenho a certeza que não o quero fazer, só que o efeito pode ser diferente se utilizarmos o spray só sobre a máscara.
- أنا متأكد من أنني لا أريد فعل ذلك إنه فقط النمط قد يكون مختلف إذا قمنا برشّ القناع فقط - حسناً -

Depois, um dia, acordas e vês que a tua vida devia ser diferente.
وفي يوم ما تستيقذي .. وتدركي .. أن حياتك يجب أن تكون مختلفة

Alguma vez sentiste que a tua vida devia ser diferente?
هل شعرت يوماً أن حياتك يفترض أن تكون مختلفة ؟

Estou zangada por querer que ela seja diferente e estou zangada por ela ser diferente.
أنا غاضبة لأنّني أريدها أن تكون مختلفة. و غاضبة لأنّها مختلفة.

Tens ideia de como é ser diferente de toda a gente?
ألديك فكرة عن شعور المرء عندما يكون مختلفاً عن الجميع؟

Mas não achas que pode ser diferente com outra pessoa?
لكن ألا تعتقد أنّ الأمر قد يكون مختلفاً مع امرأة أخرى؟

Sabes, não tens de ser diferente para seres artista.
تعلم, ليس عليك أن تكون مختلفاً لتكون فناناً.

Fizeste de propósito, para ser diferente!
لقد فعلت ذلك متعمداً تريد أن تكون مختلفاً عن الآخرين

Podes pensar que vai ser diferente quando ficas aqui mas não vai.
قد تظن أن الأمر سيختلف... عندما تجلس هنا.. لكنه لن يختلف

Se conhecesse o seu potencial para se sentir bem, não pediria a ninguém para ser diferente para que se possa sentir bem.
إن كنت تعلم استعدادك للشعور الجيد فلن تسأل أحدا أن يكون مختلفا حتى يحصل لك الشعور الجيد

Caraças. Disseste-me que ia ser diferente.
اللعنة لقد اخبرتني ان هذه المرة ستكون مختلفة

O que interessa é: se queres ser diferente, então sê diferente.
،الخلاصة, إن أردتِ أن تكوني مختلفة ! إذاً كوني مختلفة

Achar que desta vez poderia ser diferente.
التفكير في أنه يمكن أن الأمر سيكون مختلفا هذه المرة.

Deve ser diferente para você, não?
أظن أن الأمر مختلف لك أليس كذلك؟

Pensava que quando tivesse outro filho, iria ser diferente.
لطالما اعتقدت أنه عندما سأنجب ولداً آخر سيكون الأمر مختلفاً

ser diferente?
أن أكون مختلفة ؟

Só gosto de ser diferente.
أحب ان اكون مختلفة

Sabes, eu podia ser diferente no vale.
.بأمكاني ان اكون مختلفه في ذا فالي

Às vezes, tento ser diferente... mas não posso, sinto-me bloqueado.
أحياناً, ألاحظ كم أنا مختلف. لكني المسألة أني قلق جداً