"ser dono" - Translation from Portuguese to Arabic

• امتلاك
• أن يمتلك

Alguma coisa dele ser dono de muitas estações de televisão em certos mercados chave.
شيء بخصوص امتلاك عدد كبير من قنوات التليفزيون فى بعض الأسواق الرئيسية

Ganhar 75% das vendas e ser dono dos meus originais é um óptimo negócio.
الآن ، 75 سنت من كل دولار و امتلاك أصول الأسطوانات هي صفقة رائعة جداً

Muito bem, presumindo que fingir ser dono de um iate foi uma brilhante, romântica, mas na verdade imperfeita ideia, como achas que o resto do encontro vai correr?
حسنا , لنفترض أن إدعائي امتلاك قارب هو فكرة رومانسية رائعة كيف ترين بقية اليوم؟

Mas o facto do Tripp Darling ser dono de metade de Nova Iorque não é bom.
و لكن امتلاك تريب لنصف المدينة ليس امرا جيدا لسكان نيويورك

Sou apenas um velho ninguém que acontece ser dono disto.
أنا مجرد رجل عجوز قدر له أن يمتلك هذا المكان

Pois, as árvores crescem do chão. Quem é que pode ser dono de uma árvore?
أجل ، الأشجار تنمو من الأرض فكيف يمكن لأحد أن يمتلك واحدة ويبيعها ؟

Eu apenas quero ser dono das balas e das ligaduras.
كل ما أريد القيام به هو امتلاك الرصاص والضمادات و.

Porque sou dono de muitas e vou ser dono ainda de mais.
أملك الكثير من هذه الأمور وأنا على وشك امتلاك المزيد

Agora, pode alguém ser dono desta ideia?
الآن، هل يستطيع شخص امتلاك هذه الفكرة؟

ser dono deste lugar parece ser perigoso.
امتلاك هذا المكان يبدو خطيراً نوعاًما

Pensei que ser dono de um jornal servisse para isso.
ظننت أن هذه هي الغاية من امتلاك جريدة.

ser dono dos Denver Broncos é muito bom.
أعتقد أن امتلاك فريق (دينفر برونكو) أمر حسن.

Referia-me a ser dono de três bares... e ser sócio oculto em quatro hotéis no centro da cidade.
قصدت امتلاك ثلاث حانات

Porra, Moody, não podias ser dono de uma mulher daquelas.
اللعنة، (مودي)، لا يمكنك امتلاك امرأة مثل تلك

O vosso pai quer ser dono do mundo, o Ned Stark quer fugir e enterrar a cabeça na neve.
أبوك يريد امتلاك العالم (نيد ستارك) يريد الهروب ودفن رأسه في الثلج

Sempre quis ser dono dos Dallas Cowboys.
أردت دوماً امتلاك نادي (دالاس كاوبويز).

Quereres ser dono de um restaurante.
من يريد أن يمتلك مطعماً