"ser entregue" - Translation from Portuguese to Arabic

• يتم توصيله
• يتم تسليم
• أن يسلم
• أن تسلم
• سيتم تسليمها
• تُسَلم
• يجب تسليم
• يتم تسليمها

Era para ser entregue exactamente hoje entre 12:30 e 13:00.
لقد طلب أن يتم توصيله اليوم مابين الساعة الـ12 و نصف و الواحدة بالظبط

Para ser entregue aqui.
يتم توصيله الى هنا

Por isso teve de voltar cá, mas só depois de o correio ser entregue.
لذا كان من الضروري أن يرجع إلى هنا لكن بعد أن يتم تسليم البريد

O nosso ultimato deverá ser entregue em Washington antes do ataque começar.
إنذارنا النهائى يجب أن يسلم فى واشنطن . قبل أن يبدأ الهجوم

O meu pai disse que era uma encomenda importante que tem de ser entregue imediatamente.
ابى يقول انها شحنة مهمة ويجب أن تسلم فوراً

Não sei se consigo impedi-lo. Vai ser entregue. Pelo ar.
لست متأكداً إن كان بوسعي إيقاف ذلك فالهدية سيتم تسليمها ..

"Para ser entregue à Polícia caso eu morra."
( تُسَلم للشرطة في حالة وفاتي)

Este carro tem de ser entregue à noite, mas não temos faróis.
يجب تسليم هذه السيارة مساء لكن ليس لدينا مصابيح أمامية

E alguém lá dentro teve que dizer-lhes que havia um órgão prestes a ser entregue.
وكان شخص ما في الداخل ليعرفوا هناك waan الجهاز على وشك أن يتم تسليمها.

Ficar aqui até o Sasha Antonov te ser entregue. Sim. Onde é que ela poderia estar?
البقاء هنا حتى يتم تسليم ساشا أنتونوف لك أين يمكن أن يكون؟

Esperem o dinheiro ser entregue, depois ajam.
ننتر حتى يتم تسليم المال أولًا ثن نتحرك - نتحرك بسرعة -

O pacote está a ser entregue.
يتم تسليم الحزمة .

Este pacote deve ser entregue assim que chegarmos ao porto.
هذا الطرد ينبغى أن يسلم فور وصولنا للمطار

O pacote deve ser entregue na sexta-feira.
أريد الطرد أن يسلم بحلول يوم الجمعة

- Não. Um cliente paga para um pacote ser entregue, nós entregamos.
زبون يريد أن يسلم

Deverá ser entregue ao Kraken ao pôr do Sol, ou o Kraken destruirá Joppa e todos os habitantes da cidade.
يجب أن تسلم إلى الكراكين عند غروب الشمس... وإلا سيدمّرالكراكين... جوبا وكل شخص موجود بالمدينة

O primeiro metal deverá ser entregue até à próxima lua cheia e a quantia restante, passado um mês.
أول دفعة سيتم تسليمها مساء الغد والبقية بعد شهر

"Para ser entregue à Polícia caso eu morra." Non, pardon.
( تُسَلم للشرطة في حالة وفاتي)

Isto é para ser entregue pessoalmente ao Agente Fowler.
يجب تسليم هذه ليد العميل فاولر شخصيا

Tem de ser entregue na nave-mãe.
يجب أن يتم تسليمها إلى السفينة الأم.