"ser feliz" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن تكوني سعيدة
• أكون سعيدة
• السعادة
• تكون سعيداً
• أن أكون سعيداً
• يكون سعيدا
• تكون سعيدة
• للسعادة
• تكون سعيدا
• أن تكون سعيد
• أن أكون سعيدا
• أن يكون سعيداً
• تكون سعيدًا
• اكون سعيدة
• أن أكون سعيد

É mesmo possível ser feliz... e verdadeira e fazer o bem.
انه من الممكن حقا أن تكوني سعيدة والصدق وفعل الخير

Pelo menos estou a dar uma chance de ser feliz.
على الأقل أنا أعطي نفسي فرصة لكي أكون سعيدة

Conseguia ser feliz mesmo que nunca mais voltasse a ver um.
قد أكون بنفس السعادة إن لم أرى رجل آخر مرة أخرى، أبداً

E leva-te a pensar que vai estar sempre lá, que não podes ser feliz.
و أحياناً تخدع باعتقادك أن هذا أمر مسلم به أنه ليس بإمكانك أن تكون سعيداً

"Acho que não fui feito para ser feliz ou bonito ou qualquer coisa, na realidade."
أعتقد أنه لم يكن من المقدر لي أن أكون سعيداً أو وسيماً أو أيّ شيء

Mas mesmo um pobre alfaiate tem o direito de ser feliz!
لكن حتى الخياط الفقير من حقه أن يكون سعيدا

Ela pensa que consegue voltar a estudar e ser feliz,
تعتقد أنه يمكنها أن تذهب للكليّة و تكون سعيدة

E agora você não pode ser feliz, e não quer que ninguém seja, ponto final.
والآن لأنه لا يمكنك أن تكوني سعيدة .. لا تريدين لأي شخص أن يكون ، الفترة

Se não consegues ser feliz por mim, então, talvez não devas estar aqui.
وإن لم تستطيعي أن تكوني سعيدة لأجلي، فلربما لا يجب أن تكوني هنا

Deus deu-me uma última oportunidade de ser feliz e eu desperdicei-a.
الله أعطاني فرصة أخيرة بأن أكون سعيدة , وأنا أفسدتها

Maldição, eu posso ser feliz somente sobrevivendo.
الجحيم, يمكننى أن أكون سعيدة فقط بالبقاء حية.

Posso ser feliz sem ser casado, mas se me tiram o trabalho, é diferente.
يمكنني السعادة بدون زواج، ولكن بدون عمل، الوضع مختلف

Conhecemo-nos a mim. Gostamos de mim. Deixa-me ser feliz.
نحن نعرف أنا ، نحن نحب أنا أرجوك تمنى لي السعادة مرة

Para ser feliz de verdade, um homem deve viver apenas no presente.
, أقصد , كي تكون سعيداً حقاً عليك أن تعيش في الحاضر

O risco de alguém me desejar. O risco de ser feliz, não obrigado.
مخاطرة أن يريدني أحد مخاطرة أن أكون سعيداً

Ela toca piano, canta, ri, e todos pensam... que alguém pode ser feliz nesta casa em ruinas que... se transforma em pântano, em campo perto de um rio... em vale, em praia.
‫وهي تعزف على البيانو ‫تنظف، وتضحك ‫والجميع يعتقد ‫انه يمكن للمرء أن يكون سعيدا ‫في هذا البيت المجوّف

Temos que ensinar a bruxa a ser feliz novamente.
علينا أن نُعلم الساحرة كيف تكون سعيدة مُجددًا

E, mais importante, aprendi que não preciso de dinheiro para ser feliz.
وأهم شيء ، تعلمت أنني لا أحتاج المال للسعادة

Em mais ou menos 10 anos, vais ter o lugar do Gibbs, e então vais ser feliz.
بعد حوالي عشر سنوات، على الأرجح سيكون لديك وظيفة جيبس وبعد ذلك سوف تكون سعيدا

Eu sei que não concordas comigo mas tu mereces ser feliz.
و أنا أعرف بأنك لا تظن هذا أنت تستحق أن تكون سعيد

Trazer para casa o ordenado, ser feliz e ganhar $20.000 por ano.
إحضار الراتب إلى البيت أن أكون سعيدا ب20.000 دولار في السنة

Como se pode ser feliz durante tantos anos, no meio de tantos problemas, tantas brigas...
كيف يمكن للمرء أن يكون سعيداً لسنين عديدة وسط الكثير من المشاكل

Partindo do princípio de que não vais viver para sempre, por que não tentas ser feliz agora?
-أرجوك. على أملٍ ضعيف أنك لن تعيش إلى الأبد, لماذا لاتحاول أن تكون سعيدًا الآن؟

Quando ela disse que eu não merecia ser feliz, pensei que ela realmente me conhecesse e, talvez, tivesse razão.
لذلك، عندما قالت بإنني لا استحق بان اكون سعيدة ظننت أنها ربما تعرفني حقاً وربما تكون محقة

Teremos filhos e tentarei ser feliz, visto ela gostar de mim.
نحن سننجب أطفال، وأنا سأحاول أن أكون سعيد لأنها تريدني.