"ser medidas" - Translation from Portuguese to Arabic

• قياسها

Coisas que pensávamos impossíveis apenas há uns anos podem ser medidas agora.
في السنوات القليلة الماضية كان هذا يعد مستحيلاً من الممكن قياسها حالياً

Porém, as proporções da tragédia não podem ser medidas apenas pelo número de mortos e feridos que ocorreram.
لكن فداحة هذه المأساة لا يمكن قياسها وفقًا لعدد الموتى والإصابات التي حدثت فحسب.

Todas as pistas visuais têm de ser medidas em vários parâmetros, sendo o tempo o mais revelador.
جميع الدلائل البصريّة يجب قياسها بعامل قياس مزدوج الوقت هو الدليل الأهم

Mas isto são reacções químicas que podem ser medidas e controladas.
لكن هذه تفاعلات كيميائية، و التي يمكن قياسها و السيطرة عليها.

Elas não podem ser medidas.
يمكننا قياسها.