"ser rápido" - Translation from Portuguese to Arabic

• تكون سريعة
• تكون سريع
• أن أكون سريعاً
• يكون سريع
• يكون سريعاً
• سيكون سريعاً
• الأمر بسرعة
• التحرك بسرعة
• الأمر سريعًا
• أن تكون سريعاً
• فعله بسرعة
• به بسرعة
• ساسرع
• هذا سريعا

O julgamento deve ser rápido e justo.
المحاكمة يجب أن تكون سريعة وعادلة

Podes ser rápido, forte e toda essa merda.
أنت قد تكون سريع, أنت قد تكون قويّ, و كل شيء آخر هراء,

Bem, eu posso terminar, mas... tenho de ser rápido.
حسناً، يمكنني الإنهاء ولكن عليّ أن أكون سريعاً

Se quiserem que este golpe tenha êxito, tem de ser rápido. Tem de ser tao sem mortes quanto possível.
إن أردتم أن ينجح الإنقلاب عليه أن يكون سريع و بدون إراقة للدماء بقدر الإمكان

Não precisa de ser nada de elegante, só precisa de ser rápido.
ليس أنيق لكن يجب ذلك ويجب أن يكون سريعاً

Tudo bem, mas isso vai ser rápido, certo?
حسناً , ولكن سيكون سريعاً , صحيح ؟

Não se preocupe, os rapazes. Vai ser rápido e indolor.
لا تقلقوا يا شباب, سأنهي الأمر بسرعة و بدون ألم

Então deve ser rápido.
لذلك على هذه الجلسة أن تكون سريعة

Então... deve ser rápido e fácil.
لذلك ينبغي أن تكون سريعة وسهلة.

E tem de ser rápido.
يجب أن تكون سريعة.

Sim, amigo. Nada difícil, Jas. Só tens que ser rápido.
أجل يا رجل لا شئ صعب فقط يجب أن تكون سريع.

Deves ser rápido e saber usar o "xi"!
عليك أن تكون سريع ومباشر ... "راقبني وأنا أقول "تشي

Tenho 30 segundos mas posso tentar ser rápido.
لديّ 30 ثانية، لكن بإمكاني محاولة أن أكون سريعاً

- Posso ser rápido. - Quebráste a confiança!
ـ يمكنني أن أكون سريعاً ـ لقد خرقتَ الثقة!

Ele consegue ser rápido, mas muito minucioso.
بوسعه أن يكون سريع في عمله .. ومذهل في نفس الوقت ..

Não vai ser fácil, e não vai ser rápido, mas vou estar aqui o tempo todo, está bem?
و لن يكون سريعاً لكنّي سأكون هُنا طوال الوقت , إتفقنا ؟

Vai ser rápido. Só estou a confirmar.
سيكون سريعاً مباشرةً في الموضوع

Da maneira que a água está fria, vai ser rápido.
كلّما كان الماء أكثر برودةً، انتهى الأمر بسرعة.

Ele vai ter de ser rápido quando chegar lá em baixo.
انه قد ستعمل على التحرك بسرعة بمجرد ان يحصل هناك.

Tenho buracos para tapar. Vou ser rápido.
لديّ أماكن شاغرة لأملأها، سأشرح الأمر سريعًا.

Eu, literalmente, tenho 20 minutos, por isso tem de ser rápido. Vamos lá.
لدي حرفياً 20 دقيقة لذلك عليك أن تكون سريعاً

Então, seja o que for que ele fez, teve que ser rápido e silencioso e aqui mesmo.
لذا، أيا كان ما فعله، كان يجب عليه فعله بسرعة وهدوء وهنا

Quando tens de falar com um estranho e ser rápido, não ganhas vantagem em ser educado.
لنقم بذلك عندما يكون عليك أن تقوم بتقرب بارد وعليك أن تقوم به بسرعة

Eu vou ser rápido a mudar a bateria.
ساسرع في تغيير البطارية.

Isto tinha de ser rápido. Decididamente, não pediríamos entradas.
.من الأفضل أن يكون هذا سريعا .بالتأكيد نحن لا نبدأ بطلب الطعام