"ser refém" - Translation from Portuguese to Arabic

• رهينة

Relembra-me para nunca mais ser refém de ninguém no começo do semestre.
هذا سيذكرني بألّا أُحتجَز رهينة لدى بداية فصل دراسيّ مجددًا أبدًا.

Falou-lhes quanto ao ir para a porta e ofereceu-se para ser refém e salvar os outros.
لقد أخبره متى يجب أن يركض بإتجاه الأبواب أو عرض ان يكون رهينة لينقذ الأخرين

- Sobre o meu cadáver. Eu apresento. Não vou ser refém daquela lambisgoia.
هذا مستحيل، أنا المضيف لن أصبح رهينة لهذه الساقطة

Bem, acho que ser refém de uma psicopata é um grande despertar.
أظن احتجازك رهينة من قبل مختلة عقلية يعتبر نداء صحوة

A Jessica estava determinada em não ser refém dessas mentes tacanhas.
كانت (جيسيكا) عازمة ألا تكون رهينة من أصحاب العقول الصغيرة

- Estou a ser refém dos meus prisioneiros.
-أيها الزعيم، لقد أُخذت رهينة بواسطة سجنائي

Não sabia que ia ser refém.
لم أكن أعرف أنني سأحجز هنا رهينة.

É melhor que ser refém.
إته يتفوق عن كوني رهينة