"sereia" - Translation from Portuguese to Arabic

• الحورية
• حوريّة
• عروس البحر
• الحوريّة
• عروسة
• بحر
• حوريات
• ميرميد
• لحورية
• الحوريات
• السيرانة
• حورية البحر
• صفارات
• وحورية

Todos concordam com o tema: "sereia Sob as Estrelas"?
هل الكل يوافق على أغنية الحورية تحت النجوم؟

personagens de desenhos animados. Gostavam de desenhar A Pequena sereia, gostavam de desenhar um Smurf, de desenhar o Mickey Mouse.
كان يحلو لهم رسم الحورية الصغيرة، وكان يحلو لهم رسم سنفور وكان يحلو لهم رسم ميكي ماوس.

A sereia que vivia aqui... matei-a. Por isso o lago secou.
حوريّة البحر التي كانت تعيش هنا، قتلتُها، لذلك جفّت البحيرة.

Parece o caranguejo (chatos) da "Pequena sereia".
البحر كسرطان تبدوان الصغيرة البحر حوريّة مع

Terei depressa a sereia e o oceano será meu
قريبا سأحصل على عروس البحر تِلْك, والمحيط سيكون مِلْكاً لي.

Protegem-me como se fosse um caranguejo, ou uma sereia voluptuosa.
أنشأتما حولي قوقعة كالتي تحمي السّلطعون أو ثدي الحوريّة

Ou seja, a verdadeira sereia, a verdadeira água e as bicicletas.
إذاً إنها الحورية الحقيقية، المياه الحقيقية، والدراجات الحقيقية

Quando forem à exposição, vejam a sereia e a piscina.
عندما تذهبون الى المعرض سترون الحورية والحوض

E das onze à uma, discutiram se a sereia ia ser enviada para a China ou não.
ومن الحادية عشرة الى الواحدة كانوا يتناقشون حول ارسال الحورية من عدمه إلى الصين

Sonhei que era uma sereia no hospital e então fi-lo.
حصلت عليه من حلم الحورية الذي أتاني بالمستشفى

- De qualquer forma, esta sereia...
إذاً على كل حال ، هذه الحورية صديق ليلي طلب منها

Está tudo neste livrinho que... escondo na segunda... prateleira, por detrás de uma sereia... em cerâmica horrorosa.
و الذي أخفيه على الرف الثاني خلف هذه الحورية الفخارية و القبيحة فعلاً.

Sem nunca teres que lhe contar o teu segredo. Que és uma sereia.
إلى الأبد، دون أنْ تبوحي بسرّك بأنّكِ حوريّة بحر ؟

E para minha surpresa... fui salvo por uma sereia.
والمفاجأة كانت إنقاذي على يدَيّ حوريّة بحر

Tudo que você sempre quis era que eu permanecesse a sua preciosa, pequena sereia.
لمْ ترد منّي إلّا البقاء حوريّة البحر الصغيرة الغالية عليك

Tem de lhes contar o resto da história da sereia.
فعليكِ إخبارهم بنهاية قصة عروس البحر إنهن يحببن هذه القصة

Também poderia ganhar um beijinho desta sereia aqui?
ما دام حصل السيد ستينكي على قبلة ألا أحصل على بعض النشاط من الحوريّة ؟

Nada agradava mais à pequena sereia do que ouvir as coisas do mundo da superfície.
لا شيء كان يسعد عروسة البحر مثل السماع عن الحياة فوق المحيط

Então cavámos um buraco e eu cobri-a com areia e conchas e desenhei uma pequena cauda de sereia.
لذلك حفرنا حفرة وغطيتها في الرمال والمحارات ورسمت ذيل حورية بحر صغير.

Ela vai usar o dom de sereia e arrasar, como sempre.
سوف تقوم بأمور حوريات البحر خاصتها وتُحطمها دائماً كما تفعل.

Queres ver "A Pequena sereia" e beber um YooHoo?
أتريدين مشاهدة (ليتل ميرميد) و احتساء بعض الـ(يوهو)؟

Achas que se passares demasiado tempo sozinho comigo, eu me transformo numa sereia?
إذن تخشى إذا قضيت معي الوقت قد أتحول لحورية في نظرك؟

Porque não podia ser outro tipo de sereia?
.. لماذا لم تكن من النوع الآخر من الحوريات

Se fosses uma sereia em 2009 a querer arruinar um bando de idiotas, onde montavas a loja?
إن كنتَ مخلوقة السيرانة و بعام 2009 و تطلّع لتدمير حياة مجموعة من الحمقى فأين ستقوم بتأسيس عملك ؟

Pequena sereia, o teu príncipe e eu namoramos por um dia.
يا حورية البحر الصغيرة، تواعدنا أنا وأميرك لأقل من يوم

Com o casamento a aproximar-se, a Miranda caiu no canto da sereia de um evento para solteiros.
مع اقتراب حفل الزفاف، سقطت ميراندا فريسة لأغنية صفارات الإنذار لحدث الفردي.

Ela disse que são uma água-viva e uma sereia arco-íris.
وقالت أنه قنديل بحر وحورية ملونة.