"seremos" - Translation from Portuguese to Arabic

• سنصبح
• سيتم
• سنبقى
• سنكون
• سَنَكُونُ
• سنظل
• فسنكون
• سنغدو
• سوف يتم
• سوف نصبح
• ونصبح
• سنعيش
• فإننا
• نكون
• وسنكون

Gurgi encontrará a porca perdida, e então seremos amigos para sempre.
تعال جارجي سوف يجد الخنزير الضائع ومن ثم سنصبح أصدقاء

Assim que pegarmos numa arma seremos iguais a eles.
اللحظة التي نلتقط فيها سلاحًا، سنصبح على شاكلتهم.

E quero que arrisquem comigo, porque se o fizerem... eu prometo-vos, que seremos... uma família mais forte e feliz.
وأنا اريد خوض هذه المخاطرة معى لأنكم لو فعلتم ذلك أعدكم بأننا سنصبح أسعد و أقوى عائلة

Somente a ser capturados seremos levados perante o comandante.
فقط بواسطة القبض علينا سيتم جلبنا أمام القائد

Muitos de nós temos perguntas, como, quanto tempo seremos mantidos aqui?
حسنا العديد منا يسألون , عقيد مثل كم سنبقى هنا

seremos capazes de estudar outros planetas com delicado detalhe.
سنكون قادرين على دراسة الكواكب الاخرى بتفاصيل رائعة.

Pois, quando for, seremos bons amigos. Vai ficar bem.
حَسناً، حتى تكونى كذلك , سَنَكُونُ أصدقاءَ جيدينَ وسَتَكُونىُ بخير.

seremos capazes de alimentar uma população que será de 9000 milhões daqui a apenas algumas décadas?
هل سنظل نستطيع إطعام البشرية التي ستكبر لتصبح تسعة مليارات في أقل من بضعة عقود؟

Amanhã seremos outra vez cidadãos do parque de diversões do mundo.
فغدا سنصبح مرة أخرى سوف نصبح مواطنين أرض لهو العالم.

E quando tivermos o sangue da rapariga híbrida seremos invencíveis.
وعندما نحصل على دماء الفتاة الهجينة سنصبح بلا رادع

E hoje, não temos ideia do que seremos daqui a quatro mil milhões de anos.
واليوم، ليس لدينا أدنى فكرة عما سنصبح عليه بعد أربعة مليارات سنة.

Quando os superarmos, todos nós seremos mais resistentes.
وعندما نفعل ذلك، سنصبح جميعًا أكثر تكيفًا.

Serão implantadas no nosso cérebro, e seremos os seus sistemas límbicos.
ستكون مُطعَّمة مع أدمغتنا، ونحن سنصبح جوهرياً أنظمتها الحوفية.

Tommy, eu amo-te, e sei que estás sentindo-te mal agora, mas nunca seremos felizes se não pudermos viver a nossa própria vida.
أحبّك، وأنا أعرف أنك تبدو منزعج لكننا سنصبح سعداء مالم نستطيع أن نحسب حياتنا الخاصة

seremos informados sobre todos os que tiverem sintomas da praga.
سيتم تحويل كل من تظهر عليه أعراض المرض إلينا

Se organizarmos um golpe a partir do leste seremos deportados imediatamente.
إذا قمنا بتنظيم عمليّة من الشرق، سيتم إبعادنا على الفور

Nunca seremos bem-vindos. seremos sempre perseguidos.
سنظلّ دائماً غيرَ مرغوبٍ بهم و سنبقى مُطاردين

seremos como B. Shaw e a Sra. P. Campbell.
نحن سنكون مثل جورج بيرنارد شو والسيدة. كامبيل

E se vencermos a próxima prova, seremos campeões.
وإذا نَرْبحُ هذا الحدثِ القادمِ، نحن سَنَكُونُ أبطالَ.

Com você na prisão, seremos amigos?
عندما أكون معك فى الحبس الإنفرادى هل سنظل أصدقاء ؟

Assim que tiverem novidades, seremos os primeiros a saber.
بمجرد أن يكون لديهم شيء فسنكون أول من يسمع به

E é apropriado fazermos esta pergunta, o que seremos quando voltarmos para o mundo?
وأنا أقول أنه من الواجب أن نسأل أنفسنا : كيف سنغدو حين نعود إلى العالم ؟

A nossa história será desmentida, o nosso vídeo perder-se-á num mar de imagens. A nossa história não será digna de confiança e seremos alvo de críticas.
سوف يتم إنكار ما تقوله وتضيع تسجيلاتك وسط الآلاف منها أخبارك لن تكون موثوقة، وستكون مستهدفًا.

À meia-noite, seremos todos humanos.
تكسر التعويذة... ونصبح آدميين مع منتصف الليل

Aqui não seremos mais oprimidos. Aqui viveremos sob nossas regras.
هنا لن نكون مضطهدين هنا سنعيش حياتنا بشروطنا الخاصة

E quer vivamos ou morramos seremos livres.
و سواء عِشْنا أو مُتْنا فإننا سنكون أحراراً

Se vocês quiserem que nós sejamos nós seremos culpados.
اذا تريدون أن نصبح مذنبين سوف نكون مذنبين

Iremos para Londres, sexta na Escócia, seremos marido e mulher.
سنرحل إلى لندن، وسنكون في اسكتلندا الجمعة، كرجل وزوجته.