"serviços prestados" - Translation from Portuguese to Arabic

• الخدمات المقدمة
• خدمات
• للخدمات
• خدماتي
• خدماته
• للخدماتِ

Cortesia do governo francês pelos serviços prestados.
عبارة عن مجاملة من الحكومة الفرنسية من أجل الماضي و الخدمات المقدمة

Porque dinheiro é o que normalmente se troca por serviços prestados.
لأن المال هو ما اعتدت على التبادل به في الخدمات المقدمة

Eu teria direito a uma parte, por serviços prestados.
أنا أيضاً كنت سأحصل على حصة لقاء ما قدمته من خدمات

Portanto, pagaram-lhe 50 mil dólares por serviços prestados.
إذاً انتما الاثنان دفعتما له 50 ألف مقابل خدمات مقدمة

Vou pagar-te um milhão de dólares por serviços prestados.
لقد دفعت مليون دولار للخدمات لكى استحق هذا ؟

Cortesia do governo francês pelos serviços prestados.
مجاملة من الحكومة الفرنسية للخدمات المقدمة في الماضي

E agora, acho que é hora de me pagar pelos serviços prestados.
واعتقد انه حان الوقت كي تدفع لي لقاء خدماتي

Hoje, vamos prestar homenagem a um polícia inglês, por serviços prestados por boa vontade.
واليوم ,سوف نقوم بتقدير أحد رجال البوليس الأنجليزى .. التى كانت خدماته تتعدى واجباته ..

Eu não lhe chamaria roubar. É uma comissão por serviços prestados.
أنا لا أَدْعوَه يَسْرقُه مجرّد نسبه صغيرة للخدماتِ التي نؤديها.

Talvez haja algo que possamos criar que representa o valor dos serviços prestados.
ربما هنالك شيء نستطيع ان نصنعه يوضح قيمة الخدمات المقدمة

Porque iam ver um valor considerável, depositado pelo governo dos EUA, por serviços prestados.
سيظنون بأنك تعملين لدينا لأنهم سيرون بأنه تم ايداع مبلغ معقول هناك من قبل حكومة الولايات المتحدة مقابل الخدمات المقدمة

Então, se não te importas, gostaria de me ir embora agora, com o meu dinheiro pelos serviços prestados e uma gorjeta generosa.
فأنا أود المغادرة الآن برفقة مال الخدمات المقدمة و بقشيشاً محترماً

Mais tarde, por serviços prestados a Sua Majestade pela Duquesa.
... لاحقاً ، لأجل الخدمات المقدمة لجلالته ... عقب إعادته بواسطة الدوقة

Os serviços prestados pela Eileen Brenner são a única coisa comum a todas as vítimas.
خدمات "ايلين برنر" هو الشيء الوحيد الذي يربطنا بكل ضحايانا

Eu troquei-a pelos serviços prestados.
قمتُ بمقايضتها من أجل خدمات مقدمة

Cem milhões de euros adiantados, 50 milhões de euros todos os anos seguintes por serviços prestados.
100مليون يورو تُدفع مُقدماً و50مليون يورو لكل عام بعد ذلك "من أجل خدمات مُقدمة"

"É proibida qualquer actividade profissional por parte dos participantes e qualquer pagamento por serviços prestados invalida o estatuto de amador, provocando a desqualificação imediata."
لا نشاطات احترافية من أي نوع تتضمن الدفع للخدمات ذلك سوف ينفي مركز الهواة ويسبب الإبطال الفوري

Apenas vou ao que paga mais por serviços prestados.
أنا فقط أسعى وراء الشيء الثمين للخدمات التي أقدمها

Descontando o pagamento inicial, 5 mil dólares por serviços prestados. O dia de pagamento é hoje.
بعد تخفيض العربون، 5 آلاف دولار للخدمات المُقدّمة، يجب دفعها اليوم.

Mercato, meu objetivo, como eu disse. Tem o problema da moeda, Pelos serviços prestados nas areias.
كما قلت، فـ(ميركاتو) غرضي كما قلت، هناك مسألة أموال بشأن خدماتي التي قدمتها في الحلبة.

Por serviços prestados.
من أجل خدماتي

Pelos serviços prestados ao povo mexicano...
وعلى خدماته التي قدمها لشعب المكسيك

Pelos serviços prestados, podes ficar com a bicicleta.
للخدماتِ أعادتْ، أنت لَرُبَّما عِنْدَكَ الدراجةُ.