"sessão de fotos" - Translation from Portuguese to Arabic

• جلسة تصوير
• جلسة التصوير

Ele estava numa sessão de fotos em Charlotte, Carolina do Norte.
لقد كان في جلسة تصوير في شارلوت ولاية كارولينا الشمالية

Marcamos uma sessão de fotos para ti hoje às 3.
لقد حضّرنا لك جلسة تصوير اليوم في الساعة 3: 00

Continua a pressionar para aquela sessão de fotos.
مازال يدفعني من أجل جلسة تصوير السبعينات تلك

Esta sessão de fotos é importante. Podias fingir interesse.
جلسة التصوير هذه مهمة يمكنك على الأقل أن تتظاهر بالاهتمام

Agora vamos à primeira vez que voltas a casa depois de uma sessão de fotos.
حسنا، سنؤدي المشهد عندما تعودين للمنزل أولّ مرّة بعد جلسة التصوير

Planeas-te um confronto numa sessão de fotos... com um traje que escolhes-te quando eras criança.
لقد قمتي بمواجهتي اثناء جلسة تصوير مبدعة وانا مرتد فيها زيا قمت انت باختياره لي حينما كنا صغارا اوه

Planeou um confronto numa sessão de fotos... com um traje que escolheu quando era criança.
لقد قمتي بمواجهتي اثناء جلسة تصوير مبدعة وانا مرتد فيها زيا قمت انت باختياره لي حينما كنا صغارا

A sessão de fotos foi suficientemente brutal, mas o aniversário de uma miúda?
جلسة تصوير الرواية الرومنسية كانت قاسية بما يكفي، ولكن حفل عيد ميلادك فتاة صغيرة؟

Estava a pensar em vir ao teu evento esta noite, mas tenho uma sessão de fotos, então, várias mulheres a dar em cima de mim devem ocupar o meu tempo.
حسنا, تعلمين, كنت أفكر في القدوم إلى حفلكم الصغير الليلة، ولكن لدي جلسة تصوير يجب أن أذهب إليها،

Vê se há algum fotógrafo à espera para fazer uma sessão de fotos do David.
انزل وتأكد من عدم وجود صحفيين ينتظرون إجراء جلسة تصوير مع ديفيد

Não se pode capturar a química numa sessão de fotos.
لا يمكن أن تدركي مدى الإنسجام بين الزوجين من جلسة تصوير واحدة

Os rapazes acham que vêm a uma sessão de fotos mas não sabem que lhes vamos deitar abelhas pelo tecto de abrir.
إذا، الشباب يظنون أنهم يركبون هذه الليموزين من أجل جلسة تصوير ولكنهم لا يعلمون إلا القليل لدينا شحنة من النحل وسوف نفرغها عبر سقف السيارة

Sim, estas são da sessão de fotos desta manhã na praia.
أجل هذه من جلسة تصوير هذا الصباح

Lembras-te da sessão de fotos da "Vanity Fai"r?
أتذكرون جلسة تصوير مجلة فانتي فير ؟

Passei a noite inteira à procura do Ivan, depois tive uma sessão de fotos e ainda não deitei-me.
لقد كنت أبحث عن "إيفـان" طوال الليل وبعدها كان لدّي جلسة تصوير ولم أنـمْ بعد إلى الآن

Belo trabalho na sessão de fotos do Neiman.
عمل رائع على جلسة تصوير نايمان البارحة.

Ele foi atacado por um durante uma sessão de fotos.
لقد هاجمه واحد في جلسة تصوير

Arriscando estragar esta sessão de fotos super produtiva, que tal miastenia grave?
رغم مخاطرة تخريب جلسة التصوير المفيدة هذه و جلسة المشاجرة ماذا عن داء غريف المسبب للوهن العضلي؟

Rick, a sessão de fotos para a "Manha e Visco" é ao fundo do corredor.
ريك ، إن جلسة التصوير لغلاف مجلة " متحذلق وقذر " في آخر الرواق

Não, eu enganei-te. Viva! O Navid disse que posso usar o estúdio para a sessão de fotos.
لا, لقد استخدمت دهائي نافيد) قال أنه يمكنني إستخدام "ستيديوهات شيرازي" من) أجل جلسة التصوير

Estou passado com essa tua sessão de fotos.
إني مهووس بشأن جلسة التصوير