"seu discernimento" - Translation from Portuguese to Arabic

• حكمك
• حكمها
• على قراراتك

Sr. Quinn, compreenda que nao estou a questionar o seu discernimento, mas, sem mais provas, nao tenho alternativa senao repor o estado operacional normal da base.
سيد كوين هل تفهم أنا لا أشكك في حكمك لكن بدون دليل لابد أن نرجع القاعدة للحالة العادية

Se o seu discernimento for toldado por uma relação, é da minha conta.
إن كان حكمك مختل بسبب علاقة سابقة فهذا يخصني

Em circunstâncias normais, não duvidaria do seu discernimento.
وتحت أيّ ظروف طبيعية، لستُ من الأشخاص الذي يشككون في حكمك.

A Daycia era jovem e imatura e... deixou o vício ofuscar o seu discernimento.
ديشيا كانت شابة و غير ناضجة أدمانها تلقي بغمامة على حكمها

Sempre valorizei o seu discernimento.
دائما ما كنت أقيم حكمها

Pode também afectar o seu discernimento, causar confusão.
ممكن أيضاً أن يؤثر على قراراتك و يسبب لك التشويش

Com todo o devido respeito não permita que aquilo que aconteceu ofusque o seu discernimento.
مع كامل إحترامي لا تدعي ما حدث لكِ يؤثر على حكمك

O que sente por ela está a afetar o seu discernimento.
أنت تدع مشاعرك نحوها تشوش حكمك.

Confundiu o seu discernimento.
التي غطّت على فترة حكمك

Acho que o seu discernimento está comprometido. Não, não achas.
أعتقد أن حكمك ضعيف

Tem a certeza que o seu relacionamento com o Chin Ho Kelly não está a afectar o seu discernimento?
هل أنت متيقنة أن علاقتك بـ(تشين هو كيلي) لا تطغى على حكمك هذا؟

O seu discernimento está toldado, Constance.
حكمك تسربل بالعار، (كونستانس)

Mas se está a começar a afectar o seu discernimento... preciso sabê-lo.
ولكن إذا بدأ هذا فى التاثير على قراراتك أحتاج أن أعرف أنا بخير