"seu leito de" - Translation from Portuguese to Arabic

• على فراش

"No seu leito de morte, a mãe de Houdini... dirigiu as suas últimas palavras ao Grande. "
أوه ، على فراش الوفاة أم هوديني الحبيبة .. تقول أخر كلماتها للرجل العظيم بنفسة

Foi só anos mais tarde, no seu leito de morte, que meu pai me confessou algumas das verdades acerca de Erzebet.
وبعد سنة فقط كان على فراش الموت الا ان والدي اعترف لي ببعض الحقائق عن ارشبت 370 00: 35:

Sim, mas no seu leito de morte pediu-me que escrevesse outro livro.
نعم، ولكن على فراش موتها أصرّت عليّ أن أكتب كتاب آخر

Em seu leito de morte, meu pai me disse Ele estaria me olhando de cima acima.
أبى قال لى وهو على فراش موته أنه سيراقبني من فوق السماء

Somos personagens do sonho daquela velhinha no seu leito de morte, fantasiando a sua juventude.
نحن فقط شخصيتان في حلم تلك العجوز وهي على فراش الموت، تتخيل أيام شبابها

Ele prometeu-lhe, no seu leito de morte, que o Shankar casaria com a Avanti.
على فراش موته بأن شنكار سيتزوج من أفانتى أمّه وإبنته في البيت

Acredita em mim, ninguém nunca esteve no seu leito de morte a desejar ter tido mais empregos fictícios.
صدقني، لم ينم أحد قط على فراش موته وهو يتمنّى أن يكون قد أنجز المزيد من الأعمال السرية

O carro já está no seu leito de morte Robin. Tenho de limpar a minha consciência.
روبن, السيارة على فراش الموت يجب أن أريح ضميري

Prometi à minha mulher no seu leito de morte, que faria o que fosse necessário para proteger a Lindsey.
وعدت زوجتي على فراش موتها انني سأقوم بأي شيء ضروري لحماية ليندسي

Você passará um dia da sua vida no seu leito de morte.
ما هو إلا يومٌ واحدٌ من حياتكَ على فراش الموت أما الخمسةُ والعشرونَ ألفاً الباقية

Dizem que no seu leito de morte ele comeu o seu ouro para que mais ninguém ficasse com ele.
يقولون إنه وهو على فراش الموت أكل ذهبه لكيلا يأخذه شخص آخر

No fim, no seu leito de morte, havia coisas que ele não se esqueceu.
بالنهاية، حتى على فراش موته. كانت هنالك أشياءً لمّ ينساها قطّ.

O rei está no seu leito de morte. Incapacitado.
الملك على فراش الموت بلا حول ولا قوة

Sabe o que o meu pai desejou no seu leito de morte?
تريد معرفة الذي أبي قال لي على فراش موته؟

Mostre-me um homem em seu leito de morte. Que não trocaria todas as suas riquezas.
أرني رجل على فراش الموت لن يقايض كل ثروته

Antes de passar para o outro mundo, fez-me prometer no seu leito de morte... que nunca desperdiçaria um dólar do dinheiro... que ele ganhou com tanto cuidado.
‫قبل وفاته، جعلني أقسم على فراش موته ‫ألا أتصرف أبدا بطيش بدولار واحد من نقوده ‫التي جناها بحرص

O rei decidiu esta data de acordo com a astrologia, no seu leito de morte.
طبقاً للتنجيم على فراش موته سيكون تأجيله غير ميمون

Este é o tipo de coisa que continua confidencial, mas que alguém conseguiu surripiar e, sabem como é, ofereceu-me, no seu leito de morte. (Risos)
هذا نوع من الأشياء لا يتم السماح بنشرها، مجرد أناس تسللوا من المنزل وبعد ذلك، أنتم تعرفون على فراش موتهم أعطوني ما أريد.

Mas, como qualquer pessoa no seu leito de morte dirá, o que faz as pessoas felizes são os relacionamentos profundos, a perda da auto-suficiência.
ولكن كما قد يخبرك أي شخص على فراش الموت، أن الأشياء التي تجعل الأشخاص سعداء هي العلاقات الوطيدة في الحياة، وفقد الاكتفاء الذاتي.

Esta manha, ela deitou-se no seu leito de morte.
هذا الصباح كانت ترقد على فراش الموت