"seus sentimentos" - Translation from Portuguese to Arabic

• مشاعرك
• مشاعره
• مشاعرها
• مشاعركِ
• بمشاعره
• لمشاعرهم
• مشاعركَ
• مشاعرهما
• شعورها
• بمشاعرهم
• مشاعرهم
• احاسيسه
• عواطفه
• بمشاعرك
• لمشاعرك

Não quer discutir os seus sentimentos sobre o casamento?
ألا تريدي أن تعبري عن مشاعرك بخصوص الزواج؟

A vaguear pelo mundo, a falar dos seus sentimentos.
تتسكع في جميع أنحاء العالم لتعبر عن مشاعرك

Sugiro que vá até lá falar dos seus sentimentos e preocupações.
أقترح عليك أن تُجربها لكيّ تتحدث عن مشاعرك و مخاوفك.

Eu achava mesmo... que os seus sentimentos não diferiam tanto... do normal, ou talvez... o que chamaríamos de pessoa bem ajustada.
عن نفسي شعرت أن مشاعره كانت.. لا تختلف حقيقة عن أي شخص طبيعي.. أو ربما ما نسميه..

Este me escolheu, Então é melhor eu não machucar seus sentimentos.
لقد إختارتني هذه أنا لذا من الأفضل ألا آذي مشاعرها

Tão duro que não tem de lidar com os seus sentimentos.
لذلك يا قذرة انت لا تعرفين ان تتعاملي مع مشاعركِ

"Quais são os seus sentimentos sobre o assunto Senadora Grant?"
ماهي مشاعرك في هذا الشأن يا سيناتورة غرانت ؟

OcuItou a verdade devido aos seus sentimentos por esta mulher?
هل تحاشيت قول الحقيقة بسبب مشاعرك تجاه هذه السيدة ؟

Hastings, o último que desejo é ferir seus sentimentos.
هيستنجز, ان آخر شئ قد افعله هو ان اجرح مشاعرك

Os seus sentimentos por ela não mudaram desde o dia em que o conheci, comandante.
مشاعرك بشأنها لم تتبدّل، منذ التقيتك، أيها القائد.

É ousar olhar uma mulher nos olhos e dizer-lhe seus sentimentos.
أتحداك أن تنظر بعيني امرأة وتقول لها مشاعرك

Ele tem razão, é importante expressar seus sentimentos.
أعتقد أنها محقة, يجب عليك أن تعبر عن مشاعرك

Às vezes não consegue exprimir os seus sentimentos.
اعرف بانه مر باوقات عصيبة يضغط على مشاعره

Ele não conseguia... exprimir os seus sentimentos de outra maneira.
. لا يستطيع أخبار الجميع عن مشاعره الحقيقية

Mas não deixe que os seus sentimentos cresçam até estar certa dos dele.
ولكن لا تطلقي العنان لمشاعرك حتى تتأكدين من مشاعره.

Magoaste os seus sentimentos e agora não confia em ti.
الأمرفحسب.. أنت جرحت مشاعرها وهي الآن لا تثق بك

Mas aqui, O'Keeffe usava as formas e ritmos da Natureza para captar os seus sentimentos interiores.
ولكن هنا، تستخدم أوكيف أشكال وإيقاعات الطبيعة لتصوير مشاعرها الداخلية.

Entendi, mas procure não guardar seus sentimentos só para você.
،أتفّهم ذلك، ولكن مهما كانت الظروف لا تكبحي مشاعركِ

Tenho cartas, muitas cartas professando seus sentimentos por mim.
لدي رسائل، رسائل كثيرة يصرح فيها بمشاعره إلي

As pessoas têm de poder manifestar os seus sentimentos.
وأنت على حق لكن الناس ينبغي ان يكون لديهم غرفة تمتد لمشاعرهم

O que iniciou esta mudança... nos seus sentimentos em relação a ela?
ما الذي بدأ هذا التغيّر... ؟ في مشاعركَ نحوها؟

Porque os meus pais nunca me disseram nada, e eu nunca lhes quis perguntar nada porque não queria magoar os seus sentimentos.
فقط لأننا أبواي لم يخبراني أي شيء وأنا لا أريد أن أسألهما أي شيء لأني لا أريد جرح مشاعرهما

O meu alegado assédio sexual não tinha que ver com avanços sexuais mas sim com querer que ela fosse verdadeira com os seus sentimentos.
ما يسمى بالتحرش الجنسى لم يكن بسبب الافعال الجنسية كان عن اظهار شعورها الحقيقى

Ocasionalmente, no planeta terra, os homens considerarão os seus sentimentos por uma mulher, antes de lhes saltar para cima.
آه ، أحيانا ، على كوكب الأرض ، الرجال يفكرون يتحكمون بمشاعرهم قبل ان تغويهم إمراة ما.

Algumas pessoas têm dificuldade em abrir os seus sentimentos.
بعض الناس يجدون صعوبة في الإنفتاح على مشاعرهم.

Uma pessoa saudável é alguém que exprime os seus sentimentos.
الانسان صحيح البدن هو الذى يعبر عن احاسيسه.

Tarefas comuns como comer, beber, conduzir, seus sentimentos também..
الأمور الروتينية مثل أكل الطعام قيادة السيارة أو شرب الماء أو عواطفه الشخصية

Admiro-o pelos seus sentimentos. Espero adoptá-los como meus.
إننى معجبة بمشاعرك و أرجو أن أكون بالمثل

Capitão, está a deixar os seus sentimentos confundirem o seu julgamento!
حضرة النقيب، أظنّك تسمح لمشاعرك الشخصية تجاه السهم بتشويش حكمك.