"seus superiores" - Translation from Portuguese to Arabic

• رؤسائك
• رؤسائه
• رؤسائها
• مشرفيك
• المسؤولين
• رؤساءك
• رؤساؤك
• لرؤسائك
• هم أعلى

Peço apenas que informe os seus superiores das minhas acções.
كل ما أطلبه بأن تذكر إلى رؤسائك ماذا عملت

Vou falar com os seus superiores. - Como se chama?
وسأرفع شكوى بشأن هذا إلى رؤسائك ما هو إسمك؟

Mas os seus superiores convenceram-se de que ele tinha dado a volta... e trocado a sua fidelidade.
ولكنه للأسف أصبح شريرا وإقتنع رؤسائه بذلك وبأنه بدل ولائه

Se houvesse um roubo no Casino, e o Capricórnio chegasse a tempo de evitar, os seus superiores confiariam mais nele, e possivelmente manteriam-no na sua posição actual.
إذا كانت السرقة ستتم في الكازينو و الجدي يصل في الوقت المناسب لافشالها رؤسائه من شأنهم أن يكونوا أكثر احتمالا

Betty, se contares à minha irmã... ela irá contar aos seus superiores.
أنا سأخبر أختي يا بيتي وهي ستخبر رؤسائها

Analisei o seu processo, falei com os seus superiores.
تفحصت ملفك تحدثت إلى مشرفيك

Mas não acho que devam ser punidos. Os seus superiores, sim. As autoridades, a organização.
بل على المسؤولين الذين يعلونهما والسلطات والمنظومة برمّتها

Alguns dos seus superiores foram meus colegas de escola.
عدد من رؤسائك يعتبرون زملاء دراسة سابقين لي

Reportou as suas observações aos seus superiores, na altura? Não.
هل أرسلتَ تقريرًا بملاحظاتك إلى رؤسائك في ذلك الحين؟

Posso dar-lhe um conselho para transmitir aos seus superiores?
هل بإمكاني أن أنصحك ببعض هؤلاء الرجال لتطرح أسماءهم أمام رؤسائك

Por favor, chame seus superiores por telefone.
من فضلك , فقط امسك التليفون و اطلب رؤسائك

Ou telefona aos seus superiores para contar esta conversa.
أو أخمن أنك ستكلم رؤسائك وتخبرهم عن هذه المحادثة

Fale com seus superiores. Ligaremos novamente em 15 minutos.
تشاور مع رؤسائك و سأعاود الاتصال بعد 15 دقيقه

Sem dúvida que ele vai levar-nos a algumas respostas do estratagema e possivelmente aos seus superiores.
بدون شك سوف يقودنا الى بعض الاجابات عن المؤامرة وربما عن رؤسائه

Suspeito que o teu antepassado tinha um patrono, um homem poderoso e proeminente que o podia proteger da censura dos seus superiores.
أظن أن سلفك كان لديه راعي رجل بارز وقوي يستطيع حمايته من لوم رؤسائه

O seu antepassado tinha um homem proeminente e poderoso que podia protegê-lo da censura dos seus superiores.
سلفك كان رجلا قويا وبارزا من كان سيحميه من رؤسائه

Ele é dono de uma empresa medíocre... e não tem respeito pelos seus superiores.
كما أنَّهُ يملِكُـ شركةً بسيطة بالإضافةِ إلى أنَّهُ يفتقرُ إلى إحترامِ رؤسائه

Ela afirma que um dos seus superiores lhe disse que seria despedida se não dormisse com ele?
هل ادعت أن أحد رؤسائها أخبرها أنها ستُطرَد إذا امتنعت عن النوم معه؟

Uma condição que ocultou há mais de dez anos dos seus superiores.
حالة أخفتها عن رؤسائها أكثر من 10 سنوات.

Os seus superiores foram notificados.
تمّ تبليغ مشرفيك

- Reteve informações dos casos aos seus superiores e usou a sua autoridade quando lhe convinha.
لقد تسترنا عن معلومات القضية عن المسؤولين ،والتعارض في وجه السلطة كلما راقك

Presumindo que seja o caso do seu pai que tenha informado os seus superiores, como é do seu dever.
من المفترض، إذا كان الوضع كذلك مع أبيك كان عليك أن تخبر رؤساءك كواجبك

Agora pode ficar na dianteira pelo menos antes de os seus superiores descobrirem.
يمكنك الآن التعامل مع هذا على الأقل قبل أن يكتشف رؤساؤك الأمر

Tenente, calculo que tenha muito que explicar aos seus superiores.
ملازم لابد أنك تدين بتفسير كبير لرؤسائك

Você aprende a como respeitar seus superiores ou você não.. vai a lugar nenhum nesta vida.
تعلم أن تحترم من هم أعلى منك و إلا لن يعلو شأنك أبداً