"sexto dia" - Translation from Portuguese to Arabic

• اليوم السادس
• اليوم السّادس
• لليوم السادس

Finalmente fomos libertados no sexto dia, sem nenhum conhecimento, sem qualquer aviso prévio.
وأخيرا أُطلق سراحنا في اليوم السادس من اعتقالنا بدون علمنا بالموعد وبدون سابق إنذار

Firmado em nosso tribunal de Whitehall no sexto dia de novembro de 1674 e vigésimo sexto dia de nosso reinado.
صدر في محكمة وايت هول في اليوم السادس من نوفمبر 1674 في العام الـ 16 من حكمنا

Depois voltaste e, mais tarde, no sexto dia, à noite, quando nos encontrámos, pareceram-me 2 dias.
وعندما عدتي في مساء اليوم السادس وتقابلنا بدا كأنه يوميـن

No sexto dia, Deus criou o homem. No sexto dia....
فى "اليوم السّادس"، (الله) خلق الإنسان ..."فى "اليوم السّادس

E nas notícias internacionais de hoje, nenhum americano morto... no sexto dia consecutivo tanto no Iraque como no Afeganistão.
وفي الأخبار العالمية اليوم ، لا توجد تقارير عن ضحايا أمريكيين لليوم السادس على التوالي في العراق أو أفغانستان

Por isso, no fim do sexto dia, a caminho do sétimo dia, parecia um total de 5 dias.
وفي نهاية اليوم السادس حتى صباح اليوم السابع بدا كأنه .. خمسة أيام كاملين

No sexto dia, a caixa foi descoberta numa câmara secreta, oculta e protegida por todos os lados.
فى اليوم السادس اكتشفت بالصندوق غرفة سرية محجوبة ومحمية من جميع الجوانب

E pelo sexto dia, aquele buraco estava escuro como o ódio pelo Deus do meu pai.
و فى اليوم السادس كانت الحفرة من الظلام والعمق ما يساوى كراهيتى لرب أبى

Então, na manhã do sexto dia, os soldados do Serviço de Informações tentaram enganá-la para ela dizer mais.
ثمّ في صباح اليوم السادس جنود هيئة الإستخبارات حاولوا خداعها لتخبرهم أكثر

sexto dia, do sexto mês...
منذ خمس سنوات , اليوم السادس الشهر السادس

É a véspera do sexto dia, do sexto mês, - do Ano do Senhor de 2000 e... - Seis.
انه ليلة اليوم السادس فى الشهر السادس فى هذه السنة سنة 2006

No sexto dia, nós fomos ao ouro.
وفي اليوم السادس , ذهبنا ليحصل على الذهبية.

Ao sexto dia, estava muito preocupado com ele.
و بحلول اليوم السادس فقد قلقت عليه حقا ً

Durante o sexto dia, eu, Azrael, Anjo da Morte, vou enfim, ao encontro de Nasser Ali.
خلال اليوم السادس, عزرائيل ملك الموت, قرر أخيراً أن يلاقي ناصر علي.

Querido diário, é o sexto dia nesta ilha e começo a recear ser mais prisioneira do que hóspede.
مذكرتي العزيزة ، إنه اليوم السادس على هذه الجزيرة وبدئت في الخوف من أن أكون ..حبيسة وليس ضيفة

6 meninas nasceram, no sexto dia do sexto mês.
ست فتيات ولدوا في اليوم السادس من الشهر السادس.

Seis meninas nasceram, no sexto dia do sexto mês.
ست فتيات ولدوا في اليوم السادس من الشهر السادس.

Ao sexto dia, desistiram.
فاعترفوا أخيراً بالفشل في اليوم السادس

No sexto dia, Deus criou o homem. Deus criou o homem no sexto dia.
فى "اليوم السّادس"، (الله) خلق الإنسان "الله) خلق الإنسان فى "اليوم السّادس)

No sexto dia, Deus criou o homem.
فى "اليوم السّادس"، (الله) خلق الإنسان

E não há mortes nas tropas americanas pelo sexto dia consecutivo.
ولم تبلغ القوات الأمريكية عن أية ضحايا لليوم السادس على التوالي