"shiv" - Translation from Portuguese to Arabic

• شيف
• شيفا

Qual desculpa? Não vês? E se o meu Shiv se tivesse magoado?
ماذا تعنى اسفه الا ترى ماذا لو كان شيف قد اصيب؟

Só espero que a Naina e o Shiv se casem... e aí posso, em paz, partir para Chandigarh!
اننى أنتظر الآستقرار لنينا و شيف و بعدها أستطيع الرحيل للهند

O meu irmão Shiv, um deficiente.
اخى شيف وهو معوق

Shiv, apaga a TV.
شيف اقفل التليفزيون

Chama-se Shiv Ling, seu tolo.
يسمونه "عصـا شيفا" ، يا غبي

No Karam Ghata, Templo Shiv...
في كرم غات. في معبدِ شيف

Ele foi ter com o Shiv. Era a escolha perfeita.
ذهب الى (شيف) وكان أختيار مثالى الرجل كان مغفل حقيقى

Reese disse ao Shiv como ir, para onde ir e mais importante, quando ir.
(رييس) اخبر (شيف) كيف سيذهب, الى اين سيذهب والاكثر أهمية متى سيذهب

Ele esperava que o Shiv escalasse a qualquer minuto.
توقع قدوم (شيف) بعد ان يقوم بالهرب فى اية دقيقة

Falo a sério, Shiv. Ela não tem para onde ir.
بربّكِ يا (شيف) ليس لديها أيّ مكان آخر تذهب إليه

Agora não estás sozinha, Shiv. - Tens que pensar por dois.
ليس أنتِ وحدكِ بعد الآن يا (شيف) عليكِ أن تفكّري بشخصين الآن.

Quem é o Shiv?
-من يكون (شيف) ؟ -انه زميلى بالزنزانة

Eu sei que menti sobre o Shiv.
حسناً, لقد كذبت فيما يتعلق بأمر (شيف)

- Shiv, preciso de ti.
بربّكِ يا (شيف)، أحتاجكِ هذه الليلة.

Mas nunca é o suficiente. Não é, Shiv?
-ولكنّه لا يكفي أبداً، صحيح يا (شيف)؟

- Não quero discutir, Shiv.
-إسمعي، لا أريد أن أجادلكِ يا (شيف ).

- É só uma mensagem, Shiv.
-مُجرّد رسالة نصيّة واحدة يا (شيف ).

Conhecemo-nos há 5 anos, Shiv.
لقد عرفتكِ لمدّة خمس سنوات يا (شيف).

Pensei que não íamos ter filhos, mas... desde que a Shiv soube da gravidez, estava a começar a gostar da ideia.
أعتقد أننا عازمين حقاً على عدم إنجاب أطفال، ولكن... منذ إكتشفت (شيف) أنّها حبلى... بدأتُ أتدفئ بالفكرة.

Queria que me tivesses avisado antes, Shiv.
أتمنى لو أخبرتني مُبكراً يا (شيف).

Sim, estava lá uma Shiv Ling.
"نعم كان هناك عصا شيفا"