"sido você" - Translation from Portuguese to Arabic

• يكون أنت

Talvez devesse ter sido você em vez de seu amigo, mas isso não importa...
اسمع، لربّما كان يجب أن يكون أنت بدلاً من صديقك، لكن لا يهم!

- Podia ter sido você.
كان من الممكن أن يكون أنت.

Devia ter sido você!
كان من المفترض أن يكون أنت

Deve ter sido você.
يجب أن يكون أنت