"sim ou um" - Translation from Portuguese to Arabic

• نعم أم
• نعم أو
• نعم ام
• بنعم أم
• بنعم أو

Estou a fazer-te uma proposta. Basta responderes sim ou um não.
انا أقدم لك إقتراح مباشر وكل ما أريدة إجابة مباشرة نعم أم لا

Isso é um "sim" ou um "não", quanto à câmara frigorífica?
هل هذه نعم أم لا بخصوص الثلاجة؟

Isso é um sim ou um não?
هل هذا نعم أم لا؟

Eu consigo detê-lo. Tudo o que preciso de si, é um "sim"... ou um "não".
انا بوسعي إيقافه, كل ما اريده منك هو نعم أو لا

Isso foi um "sim" ou um "não"?
هل هذا نعم ام لا ؟

Isso foi um sim ou um não?
هل كانت هذه إجابة بنعم أم لا ؟

Isto não é uma questão... que possa responder-se com um "sim" ou um "não" ou com um "podes crer que sim."
هذا ليس سؤالاً يمكن الإجابة عليه بنعم أو لا أو نعم بالتأكيد

Isso é um sim ou um não? Eu também.
هل هذه نعم أم لا ؟

Isso é um sim ou um não?
هل هي نعم أم لا ؟

- Certo. Isso é um sim ou um não?
أتقصدين نعم أم لا؟

- Isso é um sim ou um não? - Sim.
هل هذه نعم أم لا؟

Isso é um sim ou um não?
أهذه نعم أم لا؟

Isso é um sim ou um não?
هل هذه نعم أم لا ؟

Isso é um sim ou um não no que diz respeito à galinha?
هل هذا نعم أم لا على الدجاج؟

Vá lá. Só quero "sim" ou um "não" .
هيا كل ما أريده هو نعم أو لا.

Fernando, esta é a tua última oportunidade. Quero um sim ou um não.
(فرناندو)، هذه فرصتك الأخيرة أريد إجابةً بـ"نعم" أو "لا"

Isso foi um sim ou um não?
أكان ذلك نعم أو لا؟

Isso é um sim ou um não?
هل هذا يعني نعم ام لا؟ ؟

És um sim ou um não?
هل أنت نعم ام لا؟

Isso é um "sim" ou um "não"?
أهذه إجابة بنعم أم لا؟

Isso foi um sim ou um não?
أهذه إجابة بنعم أم بلا؟

- Isso é um "sim" ou um "não"?
-أتلك إجابة بنعم أم بلا؟

Ele estava a forçar um sim ou um não a uma pergunta complicada.
لانه كان يجبرني للاجابة بنعم أو لا لسؤال معقد