"sincera consigo" - Translation from Portuguese to Arabic

• صادقة معك
• صريحة معك

Enviei as amostras de sangue dela para Metropolis para mais testes, mas tenho de ser sincera consigo.
أرسلت عينات دمها إلى متروبوليس من أجل إعادة الفحص لكن يجب أن أكون صادقة معك أنا قلقة

Ela é a única pessoa que foi sincera consigo até agora.
فهي الوحيدة التي كانت صادقة معك حتى الآن

Vou ser sincera consigo, se é sobre o Tommy, não o tenho visto.
سوف أكون صادقة معك اذا كان الامر عن ابني تومي أنا لم أره

Você parece ser boa pessoa, por isso vou ser sincera consigo.
إنك تبدين حقاً شخصية لطيفة , لذا سأكون صريحة معك

Pois, para ser sincera consigo, Deb, não estou confortável ao prescrever-lhe mais medicação.
لـ اكون صريحة معك يا ديب انا لست مرتاحة في وصف المزيد من الدواء

Bom, posso ser sincera consigo?
هل ممكن أن أكون صريحة معك

Tenho de ser sincera consigo.
أريد أن أكون صادقة معك تحدثت معه بشأن

Devo ser sincera consigo.
عليّ أن أكون صادقة معك.

Olhe, tenho de ser sincera consigo.
انظر,يجب أن أكون صادقة معك

Quero ser sincera consigo.
أريد أن أكون صريحة معك.

Tenho de ser sincera consigo. Para seu bem e do Gideon.
اسمع، يجب أنْ أكون صريحة معك لمصلحتك ومصلحة (غيديون)

Estou a ser sincera consigo.
انا صريحة معك