"sinceramente não" - Translation from Portuguese to Arabic

• بأمانة لا
• حقاً لا
• بصراحة لا
• صدقاً لا

Eu posso bem com a Raina e a Yas, mas, sinceramente, não sei como vou lidar com o Tariq.
, أنظر , أستطيع التعامل مع رانيا وياس . ولكن بأمانة , لا أعلم كسف سأتعامل مع طارق

Sinceramente, não posso prever.
أنا بأمانة لا أَستطيعُ التَوَقُّع.

E estão imaculadíssimas. Sinceramente, não compreendo.
وهى بدون بقعة واحدة وأنا حقاً لا أفهم ذلك

Mas, sinceramente, não sei que fazer com a minha vida neste momento.
لكن بصراحة ، أنا حقاً لا أعرف ما الذي . أفعله بحياتي في هذه اللحظة

Felicity, eu Sinceramente não sei se já não sou um assassino.
فيليسيتي، أنا بصراحة لا أعرف إذا أنا قاتل بعد الآن.

É a tua experiência e, sinceramente, não gosto de experiências.
‏‏هذا اختبار لك، ‏وأنا بصراحة لا أحب الاختبارات. ‏

Sinceramente, não percebo o que leva as mulheres a torturar-se desta maneira.
صدقاً , لا أستطيع أن أفهم لما النساء تعذب نفسها بهذة الطريقة

- Parecia grave, mas Sinceramente não me recordo.
بَدا سيئاً لكن... . أنا بأمانة لا أَتذكّرُ

Bem, Kip, eu Sinceramente não percebo o porquê de toda esta agitação.
حسنا (كيب) بأمانة لا أفهم ما يدور عنه كل هذا الاهتمام

Sinceramente, não sei responder.
أنا بأمانة لا أستطيع القول.

Sinceramente, não sei.
أنا بأمانة لا أَعْرفُ.

Sinceramente não sei.
بأمانة لا أعرف.

Sinceramente, não sei o que vai acontecer quando puxar o gatilho.
انا حقاً لا أعلم ماذا سيحصل عندما نسحب الزناد

Mas, sinceramente, não sabemos.
و لكنني أقول أننا حقاً لا نعلم.

Sinceramente não sei do que estás a falar.
أنا حقاً لا أَعْرفُ عما تتحدثين

E Sinceramente não te quero afastar dele.
وأنا حقاً لا أريد إبعادكِ عنه

- Sinceramente, não sei.
أنا حقاً لا أَعْرفُ.

Sinceramente, não acho romântico.
اعني , بصراحة , لا ؟ أجد ذلك شيئا رومانسي

Sinceramente, não lhe sei dizer isso até o conhecer.
بصراحة , لا يمكنني ان اخبرك قبل ان اقابله

Sinceramente, não consigo imaginar como a vida seria vazia sem ele.
بصراحة لا أتخيل كم ستكون الحياة فارغة من دونه

Sinceramente, não penso que seja uma boa ideia, de qualquer das formas...
بصراحة, لا أظن أنها فكرة جيدة على أى حال

Sinceramente, não sei se faria o mesmo por ti.
أنا بصراحة لا أستطيع أن أقول أني سأفعل نفس الشيء معك

Sinceramente não posso fazer nada hoje de que amanhã não me orgulhe.
... إسمع، صدقاً لا يُمكنني أن أقوم بأيّ شيء اليوم ولن أكون فخوراً به غداً