"sino" - Translation from Portuguese to Arabic

• تينك
• جرساً
• وجرس
• أجراس
• الأجراس
• بجرس
• تقرعي ذاك الجرس
• يقرع
• يرن
• يدق
• جرسك
• جرسها
• قرع
• الاجراس
• الجَرس

Vou perguntar à Sino quão perto estamos do acampamento do Pan.
سأسأل (تينك) كم اقتربنا مِنْ مخيّم (بان)

A Sino leva-nos por trás como combinámos. Pegamos no Henry. Entramos e saímos, uma coisa simples.
(تينك) ستدخلنا مِن الخلف كم خطّطنا فنحضر (هنري) و نخرج ببساطة

16 anos atrás de um Sino.
أمضيت ستة عشر عاماً واضعاَ جرساً وأنا فخور بذلك

E o Sino da Igreja está a tocar. Queres saber porquê, não é?
وجرس الكنيسة يدق تريد ان تعرف لماذا اليس كذلك؟

Não ouvistes o Sino de alarme? Claro que ouvi.
كاميلوت" تم إختراقها" ألم تسمع أجراس التحذير ؟

O meu coração quer suspirar Como um Sino a trinar
يريد قلبي أن يتنهد كرنين الأجراس و هو ينطلق

-De qualquer forma, enterraram Mary, e amarraram uma corda ao seu pulso, que ia até a superfície e se ligava a um Sino do lado de fora do caixão.
على أية حال عند دفنها وقد ربطوا يديها بحبل إلى السطح متصل بجرس على السطح

Espera o primeiro quando o Sino bater a uma.
أتوقع أولاً عندما يقرع الجرس عند الساعة الواحدة.

Eu e a Sino tomamos conta das coisas por aqui. Encontramo-nos no Jolly Roger, quando encontrarem o Henry.
سأتولّى مع (تينك) الأمور هنا قابلونا في "جولي روجر" عندما تجدون (هنري)

Nós conseguimos. Estás finalmente pronta para fazer a tua parte, Sino?
نجحنا، فهل أنتِ مستعدّة أخيراً للقيام بدورك (تينك)؟

Não, não, não, Sino. Já fizeste funcionar uma vez. Podes voltar a fazê-lo.
(تينك)، جعلتِه يعمل مرّة و بإمكانكِ أنْ تعيدي الكرّة

Caramba, está em todo o lado. Devíamos comprar-lhe um Sino.
عجباً ، أنتِ في كلّ مكان علينا أن نضع لكِ جرساً

Está bem! Não consigo diferenciá-los! Talvez se usasses um Sino ou algo assim...
-حسناً لا أستطيع تمييزكما لماذا لا ترتدي جرساً ؟

As mudanças incluem mudança na cor dos números e Sino da liberdade, uma faixa em 3-D e impressão em alto relevo.
التغييرات تتضمن أرقام تتغير ألوانها وجرس الحريه و وشاح ثلاثى الأبعاد

Ele tocava o Sino da igreja, varria o chão e trabalhava na cozinha.
كان يدق أجراس الكنيسة، يمسح الأرض، و يعمل بالمطبخ.

Alguém põe um Sino no volante dele?
هل يمكن لأحد أن يأتي له بجرس لمقوده؟

Imaginem que é altura das festas, vocês vão ao supermercado e encontram um voluntário do Exército de Salvação e ele toca o Sino.
تخيلوا أنه موسم العطلة وأنتم ذاهبون إلى السوبر ماركت، وهناك متطوع من جيش الخلاص، يقرع جرسه،

Então, o Sino ganha vida e torna-se numa pessoa de verdade.
حسناً الجرس الذي تريده ان يرن اصبح حي اصبح شخصاً

A professora diz que sempre que um Sino toca, um anjo recebe as suas asas.
المعلّمين يقولون بأن كلما يدق الجرس فإن ملاكاً يحصل على جناحيه

Não te esqueças do Sino.
لا تَنْسِ جرسك الآن.

Martha disse que tocaria o seu Sino de meia em meia hora, para que pudesses seguir a tua nova agenda.
مارثا قالتْ بأنّها ستقرع جرسها كُلَّ نِصفَ سَاعَة، لذا يمكنك أن تتابعي جدول أعمالك الجديد.

Martha, tu podias tocar o Sino, avisar a vila se vêm aí pessoas.
مارثا، يمكنك قرع الجرس، أخبري البلدةَ لو الناس قادمون.

Eu era o garoto que carregava o Sino.
انا من كنت امسكت الاجراس

E, depois do toque do Sino...
وبعَد صوَت هَذا الجَرس