"sintética" - Translation from Portuguese to Arabic

• صناعية
• صناعي
• التركيبية
• الإصطناعية
• الاصطناعية
• الاصطناعي
• الصناعية
• اصطناعي
• الآليين
• الصناعيِ
• تركيبية
• إصطناعي
• الصناعي
• مصنعة
• أصطناعي

Se pudermos evitar a reprodução a partir da fonte natural e criar uma versão sintética, poderá aumentar a eficiência.
إذا يمكن أن نتفادى إعادة هندستها من مصدر طبيعي ونصنع نسخة صناعية كليّا، يجب أن يزيد الكفاءة

É uma hormona sintética usada no tratamento da tireoidite.
وهو هرمون صناعي يُستخدم لعلاج التهاب الغدة الدرقية

Com a biologia sintética, podem fazer-se coisas engraçadas.
حسنا، مع البيولوجيا التركيبية يمكنك القيام ببعض الأشياء الرائعة.

Uma aplicação sintética.
منظمة التطوير الوظيفي الإصطناعية

Uma floresta sintética tem mais vantagens do que uma floresta real: o tamanho.
لدى الغابة الاصطناعية ميزة هامة عن الغابة الحقيقيّة من ناحية الحجم.

É uma mistura sintética de nylon, polyester, e diclorometano.
هو مزيج من النايلون الاصطناعي والبوليستر ثنائي كلوروميثان

A amostra de tecido produziu compostos químicos únicos durante a cremação, revelando a natureza das amostras como sintética.
..حسنا , عينة النسيج انتجت من مركبات كيميائية فريدة ..أثناء الحريق الذي كشف طبيعة العينات الصناعية

Procuramos um paciente que tenha comprado insulina sintética nas últimas 48 horas.
حسناً,ما نبحث عنه هو مريض اشترى إنسولين اصطناعي في أخر 48 ساعة

Para provar esta visão, Craig e Ham tiveram como objectivo criarem, pela primeira vez, uma célula sintética, a partir do ADN gravado no computador.
لإثبات هذه الرؤية، كريغ وهام وضعوا هدفاً لإنشاء ولأول مرة خلية صناعية بداية من شيفرة الحمض النووي على الحاسوب.

O Lote 6 não era mais que uma cópia sintética de extracto pituitário.
القطعة السادسة , لم تكن أكثر من نسخة صناعية من المقتطف النخامي

Injectámos a estes dois homens uma versão sintética.
لقد قمنا بحقن هذين الرجلين بمادة صناعية.

O robô falava com uma voz sintética para estabelecer um diálogo de orientação modelado a partir de treinadores, pacientes, etc.,
و تكلم الروبوت بصوت صناعي لتضمينك في حوار التدريب على غرار المدربين و المرضى و هكذا

Isto é uma fábrica de têxteis que faz seda sintética, um subproduto do petróleo.
هذا معمل نسيج يصنع حرير صناعي ، وهو ناتج ثانوي للنفط.

E também levamos em conta os materiais, a biologia sintética, por exemplo.
ثم نتحدث عن المواد، البيولوجيا التركيبية على سبيل المثال.

No grupo das cidades, uma das mais importantes foi a de Mitch Joachim acerca das cidades ecológicas e, no grupo sobre genética, temos uma palestra sobre biologia sintética de Craig Venter.
في المدن المتكتلة، واحدة من الأكثر مركزية كان هناك واحد من ميتش يواكيم حول المدن البيئية، وفي تكتلات علم الوراثة، ولدينا حديث عن البيولوجيا التركيبية من كريغ فينتر.

São baseados num programa designado Alma sintética.
"اعتمد هذا المشروع على برنامج يُدعى الروح الإصطناعية."

São baseados num programa designado Alma sintética.
"إعتمد هذا المشروع على برنامج يُدعى الروح الإصطناعية."

O que sucederá quando essas pessoas dominarem as técnicas de biologia sintética que estarão amplamente divulgadas em 2050?
ماذا يحصل عندما يتقن مثل هؤلاء الأشخاص تقنيات البيولوجية الاصطناعية والتي ستكون على نطاق واسع بحلول عام 2050؟

Esta é a forma da hibridização sintética do genoma de uma espécie extinta com o genoma do seu parente vivo mais próximo.
وهو نوع من التهجين الاصطناعي لكائن منقرض بواسطة جينات أقرب كائن حي له.

Um teste forense poderia detetar a resina sintética.
كان يمكن اكتشاف هذه المادة الصناعية عن طريق الفحص المخبري.

Bem, mas não é qualquer pele. É pele sintética.
في الحقيقة إنّه ليس مجرّد أيّ جلد إنه جلدٌ اصطناعي

Isso é para ler o número de série numa íris sintética...
هذا مخصص لقراءة الرقم التسلسلي الموجود في حدقة الآليين

Eu estive na investigação sobre a água sintética por dez anos.
أنا كُنْتُ في بحوثِ عن الماءِ الصناعيِ لعشْرة سَنَواتِ.

A irritação do lábio superior foi causada por uma versão sintética de gilatoxina glicoproteica e lecitinase A2.
وكان سبب تهيج شفتها من قبل نسخة تركيبية من بروتين سكري gilatoxin وفسفوليباز A2.

É uma toxina sintética... um tanque explodiu hoje de manhã na minha fábrica... pensávamos que a tínhamos controlado, mas a toxina deve ter escapado para a atmosfera.
إنه سمين إصطناعي إنفجر صهريج ضغط في معملي هذا الصباح إعتقدنا أننا إحتوينا العدوى لكن السمين تسرب إلى الغلاف الجوي

Incorporamos este material na pele sintética que liga o meu membro biónico ao meu corpo biológico.
دمجنا هذه المواد في الجلد الاصطناعي الذي يصل الطرف الصناعي بالجسد البيولوجي

É uma nova droga sintética. O nome de rua é HFS.
هذه الحبوب المخدرة مصنعة كيميائيا ، واسمها المتداول اتش اف اس

É sintética. Não estaria aqui, se não fosse.
،معطفي فراء أصطناعي بأي حال لن أرتدي الفراء