"sitios" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأماكن
• أماكن
• مكانين

Invejo-te por teres visitado tantos sitios e saberes tanto.
أنا أحسدك, لقد رأيت الكثير من الأماكن وتعرف الكثير.

É dos poucos sitios onde ainda o deixam entrar.
إنه واحد من الأماكن القليلة التي لا زالت تسمح له بدخولها

'Os sitios obscuros são necessários para levar a cabo... os negócios escuros que -'
الضرورة لإستخدام الأماكن المظلمة لممارسة الأعمال المظلمة

Posso cortá-las em três ou quatro sitios diferentes... e deixar-te passar, mas eu preciso da password para manutenção.
أستطيع تأمين ثلاث أو أربعة أماكن وأجعلك تدخل من هناك لكن احتاج الى تخطيط شفرات الامنية

Há sitios destes por toda a America e ninguém as ajuda.
هناك أماكن كهذه في جميع أنحاء أمريكا ولم يساعدهم أحد

Não posso estar em dois sitios de uma vez.
لا استطيع التواجد في مكانين بالوقت نفسه

E tenta saber os nomes dos sitios.
وحاول استدراجهم لينطقوا بأسماء بعضهم وأسماء الأماكن.

É muito bonito, mas um dia levo-te a sitios mesmo finos lá nas Keys.
إنه مرح جميل يوما ما سأخذك إلى البعض الأماكن العليا الحقيقية في كيز كبعض الصنف الحقيقي

Estes sitios nada vulgares como você diz, quais são?
هذه الأماكن التي تتحدث عنها و التي لها مقاييس رائعة إي واحد منها في بالك ؟

Esses sitios costumam ter entre 15 a 20 milhões.
تلك الأماكن ستحمل بين 15 و 20 مليون دولار.

Veja, toda a gente sabia que a Sra. Nugent pagava ao Bernie para "a acompanhar" a alguns sitios.
شاع بين الكثير أنّها تدفع إليه ليرافقها إلى الأماكن

E aqueles sitios, sabes... onde os taradas deixam beber o sangue deles?
حسنٌ، ماذا عن، كما تعلم، هذه الأماكن التي يتركك أولئك الغُرباء أن تشرب دمّهم؟

Os sitios por onde viajamos não são sitios que eu queira ver.
الأماكن التي نسافر إليها ليست بالأماكن التي أريد مشاهدتها

Eu olhei para Deus nos sitios errados.
نظرت مرة واحدة في سبيل الله في كل من الأماكن الخطأ.

Compreendo que te sentes aborrecida a viver aqui no castelo connosco e desta maneira podes aventurar-te e descobrir novos sitios.
أنا أفهم أنك مللت من العيش معنا هنا في القلعة وبهذه الطريقة يمكنك ترك المكان واكتشاف أماكن جديدة.

Quando eu fico stressada, Eu fico com urticária em sitios muito estranhos.
عندما أكون مرهقة أصاب بحساسية في أماكن غريبة جداً

- Não sei. Muitas pessoas casulo. - Está melhor que os últimos 3 sitios.
ــ أنا لا أعرف, لكن هنالك الكثير من الناس ــ هذا أفضل من آخر ثلاثة أماكن

Nesta casa encontrará muitos sitios para ler, pode acreditar.
هناك كثير من أماكن الجلوس إذاأردتالتمشيةلتجديمكان لتقرأي..

sitios como estes, há sempre portas secretas.
دائماً يكون هناك بابٌ سرّي في أماكن كهذه.

Nós podemos estar em dois sitios ao mesmo tempo.
نحن يمكن أن يكون في مكانين في آن واحد.