"situação com" - Translation from Portuguese to Arabic

• الموقف مع
• الوضع مع
• تلك الحالة مع
• موقفنا مع

Infelizmente, o problema é que, se eu perguntar: "Porque é que nos encontramos nesta situação com as algas azuis?
الان ، إن طرحت عليكم سؤالا: لماذا وجدنا أنفسنا في هذا الموقف مع الطحالب الزرقاء؟

A situação com os pais de Rosa ê insuportável.
ولكن الموقف مع عائلة روزا أصبح لا يحتمل

A situação, com respeito, senhor, estava a fluir.
الموقف مع احترامي لك يا سيدي تم في تدفق معين

É graças a ele que hoje vamos discutir esta situação com Sr. Shimazaki.
شكراً له يمكننا اليوم مناقشة الوضع مع السيد شيمازاكي

Estive a discutir a situação com os meus superiores e decidimos deixar todos vocês irem.
لقد ناقشت الوضع مع رؤسائي , لقد قررنا أن ندعكم تذهبون

Estou numa situação com uma das professoras.
لديّ نوعٌ ما تلك الحالة مع إحدى أساتذتي.

Tive de discutir a situação com o procurador-geral.
احتجت أن أناقش موقفنا مع المدعي العام للولاية

Aliás, até me lembro de estares nessa mesma situação, com a mesma mulher.
في الحقيقة أتذكر كونك في نفس الموقف مع نفس المرأة

Desculpe aquela situação com a Nardello.
آسف على ذلك الموقف مع نارديلو.

Esta situação com o consulado está a atrasar-nos.
هذا الموقف مع القنصلية يعطلنا كثيراً

A situação com o nosso amigo de Malastare.
الموقف مع صديقنا من مليستار هاه

Há anos atrás, estava na mesma situação, com o Tenzin.
منذ سنوات عدّة كنت فى مثل هذا الموقف . "مع "تينزين

Eu acho... que você está numa posição muito difícil... e que pensou que a situação com Martha se resolveria por si.
أعتقد أنك في موقف صعب للغاية وأنك كنت تتمنى أن الموقف مع (مارثا)

Não vou ser o homem que nos vai arrastar de volta para a mesma situação com pouco mais para seguir do que especulações de um bastardo.
لن أ: ون الرجل الذي يجرنا مجدداً إلى نفس الموقف مع القليل من التخمينات لرجل من (بينكرتون)

Posso discutir a situação com os directores.
سأناقش الموقف مع الرؤساء.

Na última assembleia, prometemos acertar a situação com um concerto prestigioso e lucrativo:
لقد وعدنا بتصحيح الوضع مع الحفلات الموسيقية، للجمعية الموسيقية بلوس انجليس..

Ela contratou-me, a semana passada, para eu a ajudar na situação com o pai dela.
نعم ، لقد وكّلتني الأسبوع الماضي لحل الوضع مع والدها

Só queria que soubesses que pensei sobre a situação com o Peter.
اردت ان اعلمك اني فكرت بشأن الوضع مع بيتير

A grande questão foi se essas estratégias podiam funcionar a esta escala, nesta situação, com tantos países afetados com o tipo de crescimento exponencial que viram.
السؤال الأكبر سيداتي سادتي، إما أن تعمل هذه الإستراتيجيات على هذا الصعيد، في هذا الوضع مع العديد من البلدان المتأثرة مع هذا النمو الأسي الذي رأيتموه.

Colocaram-na naquela situação com o Neal.
أنتِ وضعتها في (تلك الحالة مع (نيل

A nossa situação com o Escobar está perto do desenlace.
وصل موقفنا مع إسكوبار إلى أزمة