"situação destas" - Translation from Portuguese to Arabic

• موقف كهذا
• مثل هذا الوضع
• هذه الحالات
• مثل هذا الموقف
• حالة مثل هذه
• حالةٍ كهذه
• هكذا موقف
• موقف مماثل

Numa situação destas, tem de ficar um passo à frente.
،في موقف كهذا يجب عليك أن تكون .مستبقاً للأحداث

Numa situação destas, não se aceitam conselhos de um tipo com Medíocre em Astrofísica.
وفى موقف كهذا فأنك لا تريد أن تأخذ بنصيحه رجل ضعيف فى الفيزياء الفلكيه

O que é que te diz que vamos ficar bem, numa situação destas?
في مثل هذا الوضع, ما الذي يوحي لك و لو قليلاً بأننا سنكون على ما يرام؟

Normalmente, por uma situação destas, eu cobraria uma fortuna.
عادة في مثل هذه الحالات, سوف أحصل على ثروة مقابل صورة مثل هذه

Porque espero que nunca mais voltem a ver pessoas destas ou a estar numa situação destas.
لأنني آمل ألا تقابلوا أبدا مثل هؤلاء الناس أو أن تكونوا في مثل هذا الموقف مجدداً

Mas havia um procedimento correcto a adoptar numa situação destas.
لكن كان هناك إجراء صحيح يُتْلَى حالة مثل هذه

Loucura é o que o House faria numa situação destas.
كلا، الجنون هو ما كان ليفعلَهُ هاوس في حالةٍ كهذه

Numa situação destas, dá jeito ter um DVD sobre o pai biológico que até agora desconhecera.
"يا لهذه الأداة القوية في هكذا موقف, أن يكون لديك ديفيدي تعليمي عن عن أبوك البيولوجي المجهول."

Não é fácil lidar com alguém que está numa situação destas.
ليس من السهل التعامل مع شخص في موقف مماثل.

Uma situação destas tem grandes potencialidades... de um vulgar filho da mãe se acobardar.
اتعلم .. في موقف كهذا هناكأحتمالكبير.. ان الشخص العادي يقوم بالأنسحاب

Depois de uma situação destas, sabemos ao certo quem somos.
, لو وضعت نفسك في موقف كهذا , أنت ستعرف شخصيتك بالضبط

Os teus irmãos não estão mentalmente equipados para lidar com uma situação destas.
اخوتك غير مجهزين عقليا ليتعاملوا مع موقف كهذا

Um miúdo esperto, arrastado para uma situação destas, aproveitam-se dele e fazem o que querem, só porque podem.
أطفال أذكياء يُـبتلعون الى مثل هذا الوضع. يُـستغلـون، يُـدفعون لأنهم يستطيعوا

Acontecer uma situação destas de forma tão perigosa e pública, num sector que estou encarregado de limpar, é muito mau para mim!
مثل هذا الوضع يحدث في صناعة أنا مسئول عن تنظيفها هذا سيئ بالنسبة لى

Takahashi Nozoku que mantém o sangue frio perante uma situação destas.
بالهدوء في هذه الحالات ! [ رجاءً لا تنسوا ترشيح [ تاكاهاشي

Há mesmo... um limite no que podes esperar de mim, numa situação destas.
هناك... الكثير من الامور التي تتوقعها مني في مثل هذه الحالات

Numa situação destas, por exemplo...
على سبيل المثال في مثل هذه الحالات ..

Também nunca esteve numa situação destas.
لم يسبق أن واجه مثل هذا الموقف.

Como se já tivesse estado numa situação destas antes.
مثلما أننى كنت في مثل هذا الموقف من قبل

Infelizmente — e lamentavelmente — primeiro que tudo, numa situação destas, devia ter sido verificada empiricamente.
لسوء الحظ هنا -- و حقاً، من المؤسف-- بادئ ذي بدء، في حالة مثل هذه ينبغي التحقق منها تجريبياً.

É impossível numa situação destas.
هذا مستحيلٌ عمليّاً في حالةٍ كهذه.

Mas ela pede a presença da Marti e acho que numa situação destas a administração insistiria em ter dois supervisores presentes.
اجل,لكنها تريد (مارتي) , واعتقد في هكذا موقف الشراكة بين اثنان يطلب وجود مشرفان للعمل اجل,لكنها تريد (مارتي) , واعتقد في هكذا موقف الشراكة بين اثنان يطلب وجود مشرفان للعمل اجل,لكنها تريد (مارتي) , واعتقد في هكذا موقف الشراكة بين اثنان يطلب وجود مشرفان للعمل