"situação sob" - Translation from Portuguese to Arabic

• الوضع تحت

Não, a Liga em breve terá a situação sob controlo.
لا . الأتحاد قريبا سيكون لديه الوضع تحت السيطرة

O sargento Adams disse-me que tinha a situação sob controlo.
رقيب " آدمز " أخبرني أن الوضع تحت السيطرة

Está bem, vocês os dois, mantenham esta situação sob controlo.
حسناَ , أنتما الإثنان إجعلوا الوضع تحت السيطرة

Temos a situação sob controle, Agente Fowler.
لدينا الوضع تحت السيطرة، وكيل فاولر.

Enquanto as autoridades afirmam que têm a situação sob controlo, outros receiam que o sistema rua.
"وهذا بينما تدّعي السطات أن الوضع" تحت السيطرة، وآخرون يخافون إنهيار النظام"

Quero esta situação sob controlo.
أريد أن يكون هذا الوضع تحت السيطرة

Disseste que tinhas a situação sob controle.
قلت كان لديك الوضع تحت السيطرة.

Aqui Sabre 6. situação sob controlo, General.
(سابري 6) الوضع تحت السيطرة يا (جينيرال)

O Agente Cofield, tinha a situação sob controlo.
" الضابط " كوفيلد جعل الوضع تحت السيطرة

Tenho a situação sob controlo.
الوضع تحت سيطرتي

Obrigado. Temos a situação sob controle.
شكراً لك الوضع تحت سيطرتنا

Temos a situação sob controlo.
الوضع تحت السيطرة ، إتفقنا؟

Mas deixa-me assegurar-te que temos a situação sob controlo.
يسعدني سماع ذلك، (فرانك). لكن دعني أؤكد لكَ، أن الوضع تحت السيطرة.

A situação sob controle agora.
الوضع تحت السيطرة الآن.

Eu tenho a situação sob controlo.
الوضع تحت السيطرة

O Coronel Young diz que tem a situação sob controlo.
-العقيد (يونغ) قال ان الوضع تحت سيطرته

Temos de manter esta situação sob controlo, Fee.
علينا إبقاء الوضع تحت السيطرة، (في)