"sob a água" - Translation from Portuguese to Arabic

• تحت الماء

Não, nem de longe. E rastreamento seria inútil pois ela esteve sob a água por muito tempo.
و التحليل سيكون من دون فائدة لأنهم كانوا تحت الماء لوقت طويل

sob a água, seu nariz ajuda de uma forma extraordinária.
وعندا يصبح تحت الماء يساعده أنفه بطريقة عجيبة

Mas a tentativa de filmar os pinguins sob a água é atrapalhada por uma visitante indesejável.
لكن محاولة تصوير البطاريق تحت الماء قد تعثّرت جراّء زائرٍ بغيض

Quem tem força para derrubar toneladas de metal sob a água?
من عساه يملك القوة لصرع ربع طن من المعدن تحت الماء ؟

Eu... Já não podia aguentar. Segurei sob a água para o calar.
لم أعد أستطيع تحمّل الأمر, أقحمته تحت الماء لإخراسه.

Na verdade, são explosões de gás metano sob a água.
يا رفاق، إنه في الواقع إنفجار غاز الميثان تحت الماء

Mas eles não vêem bem sob a água.
فى حقيقة الأمر هم لا يرون جيد تحت الماء

Os petiscos mais saborosos muitas vezes estão sob a água.
أشهى الأطباق تُوجد عادةً تحت الماء

E agora aqui é o melhor meio de ver o George e Gracie... sob a água.
والآن، هنا الطريقة الأفضل لرؤية (جورج) و(غريسي). تحت الماء.

Acostumas-te a estar sob a água.
تعودت على المكوث تحت الماء

O Grupo Royce está muito envolvido em mineração sob a água.
مجموعة (رويس) مشاركة بشكل كبير في التعدين تحت الماء

Ela permanece sob a água durante cinco meses.
انه تحت الماء لـ 5 شهورِ.

Aos 20 metros sob a água!
على عمق 60 قدماً تحت الماء

Apesar do inchaço pelo tempo que esteve sob a água, a polícia de Chicago conseguiu identificá-lo como
على الرغم من تضخم ملامحه بسبب الوقت تحت الماء... {\pos(192,210)} تمكنت شرطة (شيكاغو) من تحديد أنّه يدعى (تايلر كيث أوينز).