"sob a pele" - Translation from Portuguese to Arabic

• تحت الجلد
• تحت جلده

A chave para a sobrevivência estava no seu filtro solar pessoal, fabricado sob a pele: a melanina.
يكمن مفتاح النجاة في الواقي الشمسي الخاص بهم والذي يتم صنعه تحت الجلد: الميلانين.

Acho que estás a ficar um bocado tipo pudim, sob a pele.
أعتقد أنك تزداد بعض الـ بودنغ تحت الجلد.

A luz ultravioleta está a revelar escoriações sob a pele.
أجل ضوء الأشعة البنفسجية يخرج الكدمات تحت الجلد

Num PPD, coloca-se um fragmento de tuberculose sob a pele, para ver se o sistema imunitário o reconhece.
فحص البروتين المنقى المشتق يتضمن زراعة قطعة من التدرن تحت الجلد لرؤية إن كان يتعرف عليه الجهاز المناعي لكن لأنه مختل

Ele tem escamas sob a pele. Usa-me para controlar a bebé, por isso tenho as mamas a sangrar.
لديه قشور تحت جلده وأنه يستخدمني ليتحكم في الطفله

O cardioversor-desfibrilador automático implantável é colocado sob a pele, abaixo da clavícula.
منظم الرجفان القلبي الذاتي يتم وضعه تحت الجلد أسفل الترقوة.

Assim como sei que quando os casos acabam mal, como certamente acabou o vosso, eles acabam por ficar sob a pele, quer queiram ou não.
مثلما أعرف عندما تنتهي الامور بشكل سيء، مثل ما فعلت بالتأكيد، لديهم وسيلة للبقاء تحت الجلد

Está mesmo sob a pele, mas vais ter de tirá-la.
ومن تحت الجلد مباشرة، ولكن انت يجب اخراجه.

Podemos fazê-la crescer sob a pele.
يمكنك أن تجعله ينمو تحت الجلد.

É gás sob a pele causado por uma bactéria.
إنه غاز تحت الجلد بسبب البكتيريا

A maior parte está sob a pele.
ومُعظمها يتوضّع تحت الجلد.

Sangue sob a pele.
الدم ، تحت الجلد

Receia o que há sob a pele.
انت خائف مما تحت الجلد

Tem uma bala alojada sob a pele.
هناك رصاصة هنا تحت الجلد

Como uma caveira sob a pele.
كجمجمة تحت الجلد

Têm os cornos sob a pele...
لديهم قرون تحت الجلد ...

- Está sob a pele?
-إنها تحت الجلد

- Na anca. Sim, sob a pele da anca.
-نعم، في وركك تحت الجلد .

Ele pode ter escondido numa cavidade ou sob a pele, no tecido da cicatriz.
... ربّما أستطاع أن يخفيها في جوفه . أو تحت جلده في موضع النّدبة

O Mensageiro transporta mercadorias de alto valor sob a pele.
الساعي" ينقل السلع ذات القيمة العالية تحت جلده"