"sob protecção" - Translation from Portuguese to Arabic

• تحت الحماية
• تحت حماية
• الحبس الوقائي
• الحجز الوقائي
• الحراسة الوقائية
• تحت حراسة
• تحت حمايتنا
• رهن الاحتجاز

Vou falar com as famílias das vítimas que não estão sob protecção federal.
لأرى إن كان ذلك سيقودنا إلى شيء ما سوف اتحدث مع عائلات الضحايا على الاقل مع أولئك الذين ليسوا تحت الحماية الفيدرالية

Agora o meu filho vai ter de estar sob protecção. Muito obrigado.
على ابني أن يوضع تحت الحماية الآن شكرا جزيلا لك

Vamos pô-lo sob protecção.
وادعوا مارشلات الشرطه وضعوا اسرته تحت الحماية الوقائية قم بما عليك فلعه

Vamos! Saiam ou levam um tiro! Ele está sob protecção da lei.
ابتعدوا وإلا أطلقت النار إنه تحت حماية القانون

Vou ver se posso pô-la sob protecção.
أنا سأرى إذا أنا يمكن أن أضعك في الحبس الوقائي

A polícia falou com o meu motorista. Eles precisam de me levar sob protecção.
الشرطة كانت تتحدث مع سائقي وعلى ما يبدو يريدون أخذي إلى الحجز الوقائي

Um atirador furtivo assassinou o Mark McLaughlin enquanto estava sob protecção.
هناكقناصقامبقتل(ماركماكلوكلين)توّاً، حينما كانت برفقته الحراسة الوقائية.

Encontra a Donna Keppel e põe-na sob protecção policial! Nash, agora!
اعثر على دونا كيبل وضعها تحت حراسة الآن ناش الآن

Até encontrarmos a Melissa, achamos que é melhor ficarem sob protecção policial.
حتى نجد (مليسا)، نعتقد إنه من الأفضل لكما أن تبقيا تحت حمايتنا.

Está sob protecção, a recuperar, neste momento.
انه رهن الاحتجاز الوقائي، يتعافى في الوقت الحالي.

Ela está sob protecção, portanto não pode abandonar o edifício.
إنها تحت الحماية لذا لا يمكنها مغادرة المكان

Gostaríamos de colocá-lo sob protecção até sabermos mais.
سنودّ أن نضعك تحت الحماية حتى نعرف المزيد.

Tenho-a a ela e à filha sob protecção federal.
وضعتها و ابنتها تحت الحماية الفيدرالية من هؤلاء الناس.

- Fora do Estado, sob protecção federal.
إنها خارج الولاية. تحت الحماية الفيدرالية.

Mas como diplomata, você está sob protecção internacional.
لكنك، كديبلوماسي تحت الحماية الدولية

Está sob protecção, incomunicável.
هو الان تحت الحماية, لايتصل باحد

Uma testemunha sob protecção, morta em frente ao tribunal.
شاهدة تحت حماية الشرطة يتم قتلها أمام قاعة المحكمة

A sua família será, também a minha família. Estarão sob protecção do Imperador...
عائلتك ستصبح عائلتي تحت حماية الإمبراطور.

Não acredito que estou sob protecção policial, outra vez.
لا أصدق أنني واقع تحت حماية الشرطة مجدداً أتمانع في استعمالي لحمامك ؟

Se tens medo que o Schillinger te mate, ponho-te sob protecção.
أنظر, إذا إنك خائف بأن يقوم شيلنجر بقتلك, سوف أضعك تحت الحبس الوقائي

Ele é que deveria ser colocado sob protecção.
هو الواحد الذي لِكي يَكُونَ في الحبس الوقائي.

Preciso que mantenhas a mulher que mora aqui, sob protecção. - Porquê?
أريدك أن تبقي المرأة التي تعيش هنا في الحجز الوقائي.

E o teu alter ego não pode matar-me, não desde que a polícia me colocou sob protecção depois do Arqueiro Verde ter morto a minha esposa.
ليس وكأن شخصيتك الأخرى بوسعها قتلي. ليس طالما شرطة (ستار) وضعتني تحت الحراسة الوقائية منذ ذبح (السهم الأخضر) زوجتي.

No ano passado, estava num cofre guardado numa mina do estado, sob protecção do exército, no meio da selva.
في العام الماضي وضعت في نفق مؤمن في منجم تابع للدولة تحت حراسة من الجيش في منتصف الغابة

Se achássemos que sabia, estaria preso por conspirar para cometer homicídio, em vez de estar sob protecção.
-لم أكن أعلم انّه سيقتله لو كنا نعتقد أنّكَ كنتَ تعلم لكنتَ الآن في الحجز بتهمة التآمل لعملية قتل بدلاً من هنا، تحت حمايتنا

Serão levados para a 26ª Esquadra e ficam sob protecção até à audiência, amanhã.
سيتم شحنها لك باستمرار إلى 26 وكال ووضع رهن الاحتجاز الوقائي حتى جلسة الاستماع، غدا.