"soberano" - Translation from Portuguese to Arabic

• سيادة
• حاكم
• سيادية
• الأسياد
• الاشفيني
• السيادة
• السيادي
• حاكمكم
• حاكمهم
• اشفيني
• السيادية
• سيدهم
• لملكك
• مولانا

Tomo Valência em nome do meu soberano, o rei Alfonso
انا أخذ فالينشيا باسم سيادة اللورد الفونسو

É território soberano, mas tentaremos chegar-lhe.
القنصلية منطقة ذات سيادة هذا هو المكان الوحيد الذي لا يمكننا الوصول إليه فيه ولكننا سنحاول

O soberano do mundo não é o país que tem os melhores soldados, mas sim o que tem os melhores cientistas.
حاكم العالم لم يعد البلاد مع الجنود الشجعان، لكن العلماء الأعظم.

Mandámos militares para espaço aéreo soberano.
هل قمنا بإرسال قوات عسكرية داخل حدود جوية سيادية.

Olha para ti, vestido à altura de um soberano.
وانظر إلى نفسك متأنق لتقابل أحد الأسياد

Assim que o meu pai atirasse no soberano, ele tinha voltado para o "bunker" quando o prédio desabou.
حالما اطلق ابي النار على الاشفيني ركض بعدها الى المخبأ متى دمرّت تلك البناية حسنا ؟

Pela preservação do nosso rei soberano e expulsão do sangue vilão e dos maus conselheiros.
وللحفاظ على ملكنا ذو السيادة وطرد الأوغاد وأعضاء المجلس السيئين

Está associado a um gangue de extremistas chamado Exército soberano.
لقد كان يرتبط مع عصابة من المتطرفين تدعى الجيش السيادي

Dizem que o nosso país é soberano e que devemos agir de acordo com nossas convicções.
يقولون بأنّنا دولة ذات سيادة قويّة، و ينبغي علينا أن نتصرّف بما نراه مناسياً

Sempre que um imigrante ilegal nos saltita cá para dentro, trata-se duma agressão para com um estado soberano, um acto de puro terrorismo.
كلـّما يحوم مهاجر غير شرعي حول حدودنا، فهذا عدوان ضدّ دولة ذات سيادة. عمل إرهابي صريح.

Mandalore é um planeta soberano e irás manter a sua neutralidade.
ماندلور كوكب له سيادة وسوف تحافظ على حياده

soberano do Universo, que criou o fruto da vinha...
حاكم الكون الذي خلـق ... الفاكهـة من الكرمـة

Sim, é da minha boa sorte não ser apenas o soberano desta feira, mas também o proprietário.
أجل، من حسن حظي أنّني لستُ حاكم لهذا المهرجان المحلي فحسب لكن مالكه أيضاً.

Não temos um soberano inspirador e amável desde o Rupert Chatwin, e isso foi há tanto tempo, que a maioria nem se lembra.
لم يكن هناك ملهمة حقا، حاكم رعاية منذ روبرت تشاتوين وكان ذلك منذ زمن طويل، يتذكر معظم بالكاد.

É um território ocupado. Não está a pisar solo soberano.
إنها أراضي محتلة لن يطبقة على أراضي سيادية

Ouve, Els. Sempre que fui à nave do soberano...
اسمعى يا (إيلس)، كل المرات ...التى ذهبت فيها لمركبة الأسياد

Um soberano esteve aqui, e a Lexi encontrou-se com ele?
قائد الاشفيني كان هنا وليكسي كانت تلتقي به ؟

Como podem ser obedientes quando afrontaram o seu senhor soberano a quem pelos mandamentos de Deus deveriam obedecer em tudo?
كيف يكون مطيعا عندما يحط من اصاحب السيادة الذين لقوانين الله ويجب أن تطيعهم دائما؟

Depois foi-se meter com os idiotas do Exército soberano e acaba preso?
ثم حصل ذلك الخلط مع الجيش السيادي الأغبياء ما قاده إلى السجن

Sou o Lorde Borg de Gotelândia, o vosso novo soberano.
أنا القائد (بورج) من (جوتلاند)، حاكمكم الجديد.

Sem saber se seria bem-vindo, levaram-me até ao palácio do soberano, o poderoso Rei Alcíno.
غير واثق من ترحيبهم بى ولقد قادونى الى قصر حاكمهم -الملك الجبار ألسنيوس

Estão a ser controlados perto por um soberano.
مما يعني انهم تحت التحكم بواسطة لورد اشفيني قريب

E assim surgiu como um grande alívio a descoberta do estado soberano.
لذلك فمن المريح جدا اكتشاف مفهوم الدولة السيادية.

Era o soberano do gueto, aquele que eu queimei.
ذلك لقد كان سيدهم الذي كان بالمخيم ذلك الذي احرقته

Estais não só a ofender o vosso soberano natural, como entrais em guerra connosco que sempre vos estimamos mais do que a qualquer outro e vos contávamos entre os nossos melhores amigos.
لم تكتفى فقط بالإساءه لملكك الطبيعي ولكن جعلتنا نتقاتل معك الذي أحبّك أكثر من أيّ جزء آخر من المملكه

"o nosso soberano, Henrique, do seu título certo e incontestado...
مولانا الملك (هنرى) لقبه المؤكّد الذى لا يقبل الشكّ