"sobre a vida dele" - Translation from Portuguese to Arabic

• عن حياته

Comecei a conhecê-lo, aos seus amigos e família, e perguntei-lhe o que ele achava de eu escrever sobre a vida dele para a minha tese do último ano na faculdade.
بدأت بالتعرف عليه وعلى أصدقائه وعائلته، وسألته ماذا اعتقد بشأن كتابتي عن حياته لبحث تخرجي في الكلية.

O Pastor Book estava só a contar-nos histórias engraçada sobre a vida dele no mosteiro.
كتاب الكاهن كان يخبرنا قصصاً مضحكة عن حياته في الدير

Ele só está a tentar impressionar-nos. Acho que ele pensa que vais escrever um filme sobre a vida dele.
يحاول أن يثير اعجابك، ربما يريدك ان تكتب قصة عن حياته

Além dessa fotografia, há informação sobre a vida dele.
بجانب الصورة هناك معلومات عن حياته.

Acho que ele quereria que eu falasse sobre a vida dele e sobre a coisa mais importante na sua vida, o seu amor pela minha mãe.
كان سيود أن أتحدث عن حياته وعن الأمور شديدة الأهمية ... في حياته حبه لأمي

Devia escrever sobre a vida dele, a dele e a do Pete...
يجب أن تكتب عن حياته هو، هو و بيتر

Estávamos a falar sobre a vida dele.
في حالته وكنا نتحدث عن حياته

E nunca lhe fiz muitas perguntas sobre a vida dele.
ولم أسأله كثيراً عن حياته

Estaria ele a confidenciar-lhe sobre a vida dele?
هل كان (ماتي) يُحدثها عن حياته