| Parece que estás a dizer a verdade sobre alguma coisa. | Open Subtitles | يبدو انك قد تكونين تقولين الحقيقة عن شيء ما |
| O Devalos quer falar comigo sobre alguma coisa. Ele deve vir por volta das 10:00. | Open Subtitles | يريد ديفالوس الحديث معي عن شيء ما سيحضر في حوالي العاشرة |
| Escuta, se precisares falar sobre alguma coisa, eu estou aqui, sim? | Open Subtitles | إسمعي, إن إحتجت التحدث عن أي شيء أنا هنا, حسناً؟ |
| Se precisares de falar sobre alguma coisa, estou sempre aqui. | Open Subtitles | إن أردتي التحدث عن أي شيء فأنا هنا دائما |
| Devem ter falado sobre alguma coisa, não? | Open Subtitles | بربّكِ، لابد انكما تحدثتما عن شئ اليس كذلك؟ |
| Jesus, será que podemos alguma vez falar sobre alguma coisa nesta família sem ser comida? | Open Subtitles | -ان كان يقتلني -ربّاه، هل لنا أن نتحدث في تلك العائلة عن أيّ شيء بخلاف الطعام؟ |
| Precisas que eu faça alguma coisa ou queres falar sobre alguma coisa? | Open Subtitles | تريدني أن أقوم بشيء ما أو تريد أن تتحدث بشأن شيء ما؟ |
| - Sabes, se se quiseres falar sobre alguma coisa, qualquer coisa, podes falar com a tua "falsa" mãe ou podes falar comigo. | Open Subtitles | -كما تعلم, اذا ،... اذا أردت التحدث حول شئ ما... أي شئ, تعلم, يمكنك دائماً فقط... |
| Bem, pensei que gostasses da oportunidade para reclamar sobre alguma coisa. | Open Subtitles | جيد، اعتقدت بأنك سترحب بالفرصة للشكو حول شيء |
| Claro! Estavas a dizer alguma coisa sobre... alguma coisa? | Open Subtitles | طبعاً كنتِ تقولين شيئاً ما حول شيءٍ ما |
| Nós estávamos tentando obter informações sobre alguma coisa. | Open Subtitles | كنا نحاول جمع بعض المعلومات عن شيء ما |
| Ela aparece para proteger o Anthony quando ele está mal, sobre alguma coisa que não quer contar. | Open Subtitles | إنها تأتي لحماية (انثوني) عندما يتم إزعاجه عن شيء ما لا يريد أن يتحدث عنه |
| Levantar-se e cantar sobre alguma coisa. | Open Subtitles | الوقوف والغناء عن شيء ما |
| Queres falar sobre alguma coisa? | Open Subtitles | هل أردتِ الحديث عن شيء ما ؟ |
| Soube que os dois idiotas têm andado a falar sobre alguma coisa. | Open Subtitles | لقد سمعتكما تتحدثان عن شيء ما |
| É a coisa mais esperta que já ouvi dizer alguma vez sobre alguma coisa. | Open Subtitles | هذا أذكى شيء سمعته على الإطلاق أي أحد قال عن أي شيء |
| Mas, se tiveres perguntas sobre alguma coisa, sabes que podes sempre vir ter comigo, certo? | Open Subtitles | لكن إن كان لديك أي سؤال عن أي شيء تعلم أنك دائماً تستطيع أن تأتي إليّ , صحيح ؟ |
| Se precisares falar sobre alguma coisa, qualquer coisa, eu estou aqui. | Open Subtitles | تعرفين, إن كنت تحتاجين التحدث عن أي شيء أي شيء كهذا, أنا هنا |
| Começo a perguntar-me se ele disse a verdade sobre alguma coisa. | Open Subtitles | بدأت أتساءل اذا كان يقول الحقيقة عن أي شيء. |
| Falar sobre alguma coisa um pouco mais interessante? | Open Subtitles | لنتكلم عن شئ اكثر اهمية |
| Que diabos que sabes sobre alguma coisa? | Open Subtitles | اللعنة هل تعرف عن أيّ شيء ؟ |
| É sobre alguma coisa, então? | Open Subtitles | اللاشيء هو لا شيء- - هذا بشأن شيء.. بحقك |
| Ela só queria falar com a Zoe sobre alguma coisa. | Open Subtitles | أنا متأكد أنها أرادت أن تتكلم مع (زوي) حول شئ ما |
| Talvez desta vez ele escreva sobre alguma coisa que ele saiba. | Open Subtitles | لربّما هذه المرة سيكتب حول شيء يعرفه |
| Não verdade ficava infeliz se não argumentasse, sobre alguma coisa. | Open Subtitles | لمْ يكن سعيداً حقاً إلاّ لو كان يتجادل حول شيءٍ ما. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 