"sobre essa" - Translation from Portuguese to Arabic

• عن هذه
• حول هذا
• حول تلك
• حول هذه
• بخصوص تلك
• بشأن هذه
• بشأن تلك
• عن تلكَ
• شئ عن هذا

Vamos conversar sobre essa bomba que atiraste para cima de mim.
نعم .. لنتحدث عن هذه القنبلة التى القيتها على للتو

Lembre-se que você não sabe nada sobre essa moça.
تذكري أنكِ لا تعرفين شيئاً عن هذه الفتاة

Agora, precisamos de ter uma conversinha sobre essa coisa de prova final.
لذا، يجب أن يكون عندنا كلام صغير حول هذا التحدي النهائي.

Sean, sobre essa coisa de Esquadrão Monstro, podíamos voltar para o clube e...
شون. حول هذا الشيء فرقة الوحوش. ربما يمكن أن نرجع إلى النادي

Pode dizer-me alguma coisa sobre essa mulher?
يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَني شيءَ حقيقي حول تلك المرأةِ؟

Tenho uma conferência de imprensa dentro de meia hora e acho que vou enfrentar algumas perguntas agressivas sobre essa misteriosa assassina.
لديّ مؤتمر صحفي خلال ثلاثون دقيقة وإعتقادي، أني سأواجه أسئلة عدوانية جداً حول هذه الأنثى القاتلة الغامضة

Sabe o que eu penso sobre essa palavra, Sr. Phelps.
انت تعرف رأيي بخصوص تلك الكلمة (يا سيد (فيلبز

Aliás, gostava de falar contigo sobre essa história.
في الواقع أرغب بالتحدث معك بشأن هذه القصة

Então ele não lhe disse mais nada sobre essa noite?
حسناً, إذا لم يخبرك بأي شي بشأن تلك الليلة؟

Vamos conversar sobre essa bomba que atiraste em cima de mim.
نعم .. لنتحدث عن هذه القنبلة التى القيتها على للتو

Eu li sobre essa condição. Pensei que fosse invenção.
لقد قرأتُ عن هذه الحالة إعتقدتُ أنها مُختلقة

Falemos de novo sobre essa máquina, exterminador.
دعنا نعود إلى ماكنتي تقولينه عن هذه الآلات المدمره

Diz-me, sabes alguma coisa sobre essa rapariga, a Melinda?
أخبرني. هل تعرف أي شئ عن هذه المرأة المدعوة ميليندا؟

Tem algo que queira me contar sobre essa maleta, sardenta?
هل هناك اي شيء تريدين ان تقوليه لي عن هذه الحقيبة الصغيرة يا حلوة؟

Nós não sabemos muito sobre essa nave ainda, mas achamos um sinalizador de subespaço, que está denunciando nossa posição.
الأن , نحن لا نعلم المزيد عن هذه السفينه بعد لَكنَّنا وَجدنَا شعله فضاءِ ثانويِ التى تُبلغ عن موقعَنا

Vejam o que se sabe sobre essa localização.
حسنا , اريد كل شىء حول هذا الموقع علم ذلك

Ajuda-me a acabar este caso, e verei o que posso fazer sobre essa cassete.
ساعدني بإنهاء هذه القضية وسأري ما يمكنني فعله حول هذا الشريط

Dêem-me as últimas informações sobre essa árvore.
أريد كل المعلومات حول تلك الشجرة كل التفاصيل

AS tuas mentiras sobre essa foto são tão divertidas.
أكاذيبكَ حول تلك الصورةِ مثل هذا المرحِ.

Conta-me mais sobre essa lenda. Porque é que o machado é tão importante?
أخبرني المزيد حول هذه الأسطورة , لماذا الفأس مهم جدا ؟

Tu acabaste com ela. Tudo sobre essa rapariga é complicado.
كل شيء بخصوص تلك الفتاة معقد.

Disseste que tinhas um bom pressentimento sobre essa.
لقد قلت أن لديك شعور جيد بشأن هذه القضية

- sobre essa noite no cemitério... - Ainda amas o Harris?
...أليسون بشأن تلك الليلة في المقبرة ألا زلت تحبين هاريس ؟

Descobre tudo sobre essa marcha. Veremos o que dá.
آتِ لي بكلّ شيء تعرفه عن تلكَ المسيرة، وتبيّن وجهتها.

O depoimento do marido diz que ele não sabia sobre essa conta.
شهادة زوجها تقول انه لم يعلم أى شئ عن هذا الحساب