"sobre o homem" - Translation from Portuguese to Arabic

• عن الرجل
• بشأن الرجل
• حول الرجل الذي
• حول الرجلِ

Agora passa o tempo a cantar fábulas sobre o homem.
لذلك هي الان تقضي وقتها تغني خرافات عن الرجل

Responderei a perguntas sobre o homem que transportava o correio.
سأكون سعيدة بإجابة أسئلتك عن الرجل حامل الحقيبة الديبلوماسية.

Eu vi-o naquele filme sobre o homem que chacinou os vizinhos todos.
لقد رأيتك في هذا الفيلم عن الرجل الذي ذبح كل جيرانه

Um dia, estava a limpar a garagem e descobri um artigo sobre o homem que morreu no acidente da quinta.
و في أحد الايام كنت انظف المرآب و وجدت ذلك المقال بشأن الرجل الذي مات في حادث بالمزرعة

Resolve este assassinato... e digo-te tudo o que sei sobre o homem que matou a tua mulher.
تَحْلُّ هذا القتلِ، وأنا أُخبرُك كُلّ شيءَ أَعْرفُ حول الرجل الذي قَتلَ زوجتَكَ.

Só quero dizer algumas palavras... sobre o homem que acabo de descobrir que é o meu pai... o Sr. Kruger.
أنا فقط أردتُ لقَول بضعة كلمات حول الرجلِ الذي أنا تَواً المُكتَشَف أبّي، السّيد كروغار.

Mas podes oferecer-lhe algo diferente. Algumas respostas sobre o homem que amou.
،لكن يمكنك تعويضها بشيء مختلف بعض الأجوبة عن الرجل الذي أحبّته

Lembra-se de alguma coisa sobre o homem que lhe fez isto?
هل تتذكرين أي شيء عن الرجل الذي صنع هذا بك؟

Queria saber mais sobre o homem que me contratou.
لقد كنت أريد معلومات عن الرجل الذي يوظفني

Talvez não tenhamos de investigar mais ninguém porque talvez, já saiba tudo o que há para saber sobre o homem que quero para Vice-presidente.
ربما لسنا مضطرين للتحقق من أي شخص لأنه ربما أنا أعرف مسبقا كل ما يجب معرفته عن الرجل الذي أريد نائبا للرئيس

Ouvira uma história semelhante sobre o homem que o alvejara, quando fora a julgamento.
سمع حكاية مشابهة عن الرجل الذي اطق النار عليه مرة أخرى حين حضر محاكمته.

Que sabes sobre o homem encontrado morto perto do cinema na outra noite?
ماذا تعرف عن الرجل الذي قُتِل عند مواقف السينما ليلة الأمس؟

Há centenas de artigos sobre o homem Novo, mas será que o Novo Homem existe?
هناك مئات ومئات من المقالات مكتوبه عن الرجل الجديد ولكن هل هذا الرجل الجديد متواجد فعلاً؟

Aperto de mãos diz muitas coisas sobre o homem, Pankes.
"التصافح بالأيدي يخبر بالكثير عن الرجل يا " بينكس

Quero que me fales desse poder, e de tudo o que sabes sobre o homem ao fundo da rua.
أريدك ان تخبرني عن هذه القدرة و كل شئ عن الرجل الذي يقيم في أول الشارع

Teve mais fantasias com vingança sobre o homem que pensa ter morto o seu noivo?
هل راودتكِ أيّة تخيّلات إنتقاميّة أخرى عن الرجل الذي تعتقدين أنه قتل خطيبكِ؟

Há muitos rumores sobre o homem e sobre a maneira como ele morreu.
الكثير من الاشاعات الصاخبة عن الرجل و كيفية موته

Talvez seja altura de falares sobre o homem casado com quem andavas.
.. ربما قد حان الوقت لتخبريهم بشأن الرجل المتزوج الذي كنتِ تواعدينه

Conta o que sabes sobre o homem que matou a minha mãe.
أخبريني ما الذي تعرفينه بشأن الرجل الذي قتل أمّي

O que devo dizer ao cliente sobre o homem que mataste?
ماذا يفترض بيّ إخباره للزبون بشأن الرجل الذي قتلته؟

Decerto que há uma série de revistas que adoraria publicar a história sobre o homem que esconde os segredos poderes de Wall Street.
أنا متأكد من أن هناك العديد من المجلات تحب نشر قصة حول الرجل الذي يخفي الأسرار القذرة في شارع وول

Há alguma coisa que possas dizer-nos sobre o homem na ambulância?
هل يوجد أي شيئ يمكنك إخبارنا به حول الرجل الذي كان بسيارة الإسعاف ؟

Pode dizer-me alguma coisa sobre o homem que fez isto, enquanto está fresco?
هناك أيّ شئُ الذي أنت يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَني حول الرجلِ الذي عَمِلَ هذا بينما هو ما زالَ جديدُ؟ هو , uh...