"sobre onde" - Translation from Portuguese to Arabic

• عن مكان
• حول مكان
• حول أين
• بشأن مكان
• بشأن أين
• عن أين
• عن المكان الذي
• بشأن المكان
• بخصوص اين
• بخصوص مكان
• عن اين
• عن أماكن
• بشأن مكانه
• مكان وجود

Não, não é sobre isso. É sobre onde ia hoje.
كلاّ، ليس عن ذلك بل عن مكان ذهابها اليوم

Se tivéssemos visto um coração, teríamos discutido sobre onde o colocar.
إذا كنُا قد رأينا قلباً كُنا لنتجادل عن مكان وضعه

Passei a noite a responder, sobre onde podias estar.
أمضيتُ الامسية أجيب عن الأسئلة حول مكان تواجدك

Falar sobre onde existem resultados misturados ou onde há fraquezas nos estudos que foram realizados.
تحدث حول أين توجد نتائج غير حاسمة أو أين يوجد ضعف في الدراسات التي أُجريت.

Mas promete-me que vais tentar que ela seja honesta sobre onde estou e o que se passa.
لكن عدني بأن تبقيها صادقة بشأن مكان إقامتي ومالذي يحدث لي

sobre onde colocas as tuas lealdades. Não haverá uma próxima vez.
بشأن أين يكون ولاءك لمن. لن يكون هنــاك مره ثانيه.

Se sabes alguma coisa sobre, onde encontrar a Rosie Martin e me disseres, faço com que essas acusações da lixeira, sejam retiradas.
هل تعرف أى شئ على الاطلاق عن أين يمكننا ايجاد روزى مارتن واذا أخبرتنى سأقوم باسقاط تهمه مكب القمامه هذه

Só trivialidades. sobre onde íamos jantar.
لقد كنّا ندردش عن المكان الذي ستناول فيه العشاء

E tenho um palpite sobre onde estão os passageiros e quem é esse louco.
ولديّ حدس قوي عن مكان أولئك الركاب ومن هذا المعتوه

Há alguma coisa que nos possas dizer sobre onde a Sarah Koskoff estava antes do corpo ter sido abandonado na mina de gesso?
هل هناك أي شيء تخبرنا به عن مكان سارا كوسكوف الذي احتجزت به قبل أن تلقى جثتها في منجم الجبس

Mentem aos amantes sobre onde vão à tarde.
يكذبون على أحبائهم عن مكان ذهابهم بفترة الظهيرة

A seguir vais directamente para casa e esperas por instruções... sobre onde vais recolher o teu filho lamechas e miserável.
ثم ستذهبين مباشرة للمنزل وتنتظرين التعليمات عن مكان إبنك الباكي البائس

Ou só conversavam sobre onde iam jantar e quem iria lavar a roupa?
أم أنّكما اكتفيتما فقط بالحديث حول مكان تناولكما العشاء ومَن عليه القيام بالغسيل؟

Claro, mas e se os rangers começarem a falar sobre onde acharam um certo juiz durante uma batida.
بالتأكيد، لكن افترض هؤلاء الجوالة بدءوا الحديث؟ حول أين كان قاضي معين خلال مداهمة جوال على جزء معين من هذه المدينة

Você mentiu sobre onde estava naquele dia. - Será que eu?
هذا يعني أنك كذبت بشأن مكان تواجدك ذلك اليوم

Não estão de acordo sobre onde viver, seria errado escondê-lo deles.
إنهم يختلفون بشأن أين ينبغي أن يسكنوا لذلك سيكون خطئاً مني إخفاء الأمر عنهم

Mas ele mentiu sobre onde esteve, sobre o caminho que percorreu.
لكن ماذا عن كذبه عن أين كان والمسار الذي سلكه

E nenhum deles disse a verdade sobre onde estiveram.
ولم ينبس أحدهم بكلمة من الحقيقة عن المكان الذي كانوا فيه

Passamos uma hora discutindo sobre onde comer e acabamos sempre comendo aqui.
إذ نمضي ساعةً نتجادل بشأن المكان الذي سنأكل فيه

Talvez tenhamos finalmente respostas sobre onde está o corpo do Jack.
ربما اخيرا سوف نجد اجابات (بخصوص اين هي جثة (جاك

Encontrei este contrato que assinamos depois que discutimos sobre onde passaríamos o Natal.
أتعلم، وجدت ذلك العقد الذي قمنا بتوقيعه بعد ذلك الخلاف بخصوص مكان قضاء عيد الميلاد.

Então, com licença, tenho coisas mais importantes do que falar sobre onde deixei a minha caneca.
لذا اعذريني، لدي اشياء أهم لأقوم بها عن اين وضعت كوب القهوة

Não te preocupes, temos imensas informações... sobre onde estão as vossas forças.
لاتقلق لدينا الكثير من المعلومات عن أماكن تجمع رفاقك

Então, porque é que mentiste sobre onde estavas de manhã?
إذاً ما سبب كذب (ريتشارد) بشأن مكانه في الصباح ؟

Podemos permanecer sentados e especular sobre onde achamos que o principal suspeito possa estar ou não, ou podíamos ir, de facto, procurá-lo.
يمكننا الجلوس وتخمين مكان وجود المشتبه به الرئيس أو عدمه أو يمكننا الخروج والبحث عنه