"sobre qualquer" - Translation from Portuguese to Arabic

• عن أيّ
• حول أيّ
• بشأن أي
• عن اي
• عن أي
• حول أي
• عن أى

Quero que saibas que podes falar comigo Sobre qualquer coisa. Estou aqui, para responder a qualquer pergunta que tenhas.
حسنٌ ،تعلم أنّ بإمكانكِ التحدث إليّ عن أيّ شيء، أنا هنا للإجابة على الأسئلة التى تريد إجابتها.

Podes falar comigo Sobre qualquer coisa. Sabes disso, não sabes?
عزيزتي، تمكنك محادثتي عن أيّ شيء، تعلمين ذلك، صحيح؟

Depois, podem perguntar-lhes o que quiserem Sobre qualquer assunto.
وبعد يمكنْ تَسْألُهم أيّ سؤال تُريدُة حول أيّ شئِ تُريدُة.

Como tenho enfatizado na minha campanha, a população merece saber a verdade Sobre qualquer morte às mãos das forças da lei.
كما شددت خلال حملني الشعب يستحق الحقيقة بشأن أي وفاة على يد القانوني

Não temos de falar de trabalho. Pode ser Sobre qualquer coisa.
ليس علينا التحدث عن العمل تحدثي عن اي شيء

As "blockchains" permitem-nos criar uma plataforma global e aberta na qual é armazenado qualquer atestado Sobre qualquer indivíduo a partir de qualquer fonte.
قواعد البيانات المتسلسلة تتيح لنا أن نخلق منصة عالمية مفتوحة تقوم بتخزين أي شهادات عن أي شخص من أي مصدر.

Quero que saibas que podes falar comigo. Sobre qualquer coisa.
اعرفي فحسب أن بوسعك التكلم معي حول أي شيء.

É nos dito de que informemos o governo com qualquer informação... que tenhamos Sobre qualquer actividade terrorista.
الحكومة تطلب منا الإبلاغ .. عن أيّ معلومات تصلنا عن أيّ نشاطات إرهابية ..

Estou a falar Sobre qualquer coisa da qual necessites falar.
إنني أتحدث عن أيّ أمر تحتاج إلى مناقشته.

Sempre que precisares de falar, Sobre qualquer coisa.
. . وقتما تشائين للتحدث عن أيّ شئ

Pergunta-lhe Sobre qualquer Presidente, ele conhece-os todos.
سَليه عن أيّ رئيس فهو يعرفهم جميعاً

Sobre qualquer versão de...
عن أيّ نسخة من...

Sabes, eu nunca te ouvi dizer isso, Sobre qualquer caso que tenhas fechado.
الموافقة، تَعْرفُ، أنا أبداً مَا سَمعتُ بأنّك تَقُولُ ذلك حول أيّ مِنْ الحالاتِ بأنّك غَلقتَ.

Juro, não sei nada Sobre qualquer software de resgate.
أقسم، أنا لا أعرف أيّ شئ حول أيّ برامج فدية

Sobre qualquer coisa. Sobre o tempo, ou trabalhos da escola.
حول أيّ شئ ، الطقس أو الواجبات المدرسية

E sabes que podes abrir-te connosco Sobre qualquer assunto.
نعم، و أنت تعلم أنه يمكنك أن تكون منفتحاً معنا بشأن أي شيء

Tudo o que têm de saber Sobre qualquer cliente.
كل ماتحتاجون معرفته بشأن أي عميل في أي وقت.

Fazendo uma jogada preventiva Sobre qualquer possibilidade de velhos sentimentos.
أخذ القرارت مُسبقاً بشأن أي شرٍ محتمل

Eu costumava ser capaz de ir ter contigo, e pedir-te conselhos Sobre qualquer coisa.
لقد تعودت ان ائتي اليك وأسألك ان تنصحيني عن اي شيئ

- Se ele alterar a história dele, agora, qualquer coisa que diga Sobre qualquer pessoa não valerá nada.
هو غيّر قصته الآن اي شيء يقوله عن اي شخص سيكون كلام فارغ

Se ele abrir numa página em particular encontra uma anotação feita talvez por um perito ou um amigo nosso que lhe dá algumas informações adicionais Sobre qualquer coisa naquela página em particular.
وإذا فتح لأي صفحة محددة سيجد تعليقات ربما من أحد الخبراء أصدقائنا التي تعطيه مزيداً من المعلومات عن أي كان في الصفحة

Com ela, ias-te sentir livre para falar Sobre qualquer coisa.
بجانب حُبك الحقيقي، يمكنك الشعور بالحرية في الحديث عن أي شيء.

Qualquer pessoa do mundo pode encontrar qualquer coisa, Sobre qualquer assunto.
أي أحد في العالم يمكنه أن يكتب أي شيء يريده, حول أي موضوع

Três shots, e ela diz-te a verdade Sobre qualquer coisa.
ثلاث مرات و ستقول لكى الحقيقة عن أى شىء