"sobre si e" - Translation from Portuguese to Arabic

• عنك وعن
• عنكِ وعن
• عنك و
• عنكِ و

É sobre si e a Angela e essa conversa de se casarem.
عنك وعن أنجيلا وعن هذا الحديث الدائر بشأن الزواج

Contou-me uma bela história sobre si e o avô, -na pista!
أخبرني تواً بحكاية شيّقة عنك وعن جدّي في المضمار.

Finalmente obtive uma audiência para falar com este soldado, e ela passou toda a reunião a falar sobre si e o seu cinema.
فيقضي هو الغداء بأسره في الحديث عنكِ وعن سينماكِ

Este é o ficheiro do FBI sobre si e o seu patrão.
ذلك يشمل الإختطاف و الحبس الغير قانوني هذا هو ملف المكتب عنكِ وعن رئيسك

Eu ainda não sei, não me deram, mas quando o fizerem, preciso de perceber o tanto quanto eu puder sobre si, e porque é que me diz que é inocente.
لا أعرفها لغاية الآن، إنها ليست بحوزتيّ لكن عندما أحصل عليها، أريد أن أعرف كُل شيء عنك و لماذا تظن نفسك شخص بريء.

Tenho andado a fazer perguntas na cidade sobre si, e algumas pessoas disseram-me que devia falar consigo, e que o senhor e a Camille poderiam ter algo em comum.
كنت أسأل في الأرجاء عنك و بعضهم أخبرني بضرورة التحدث معك و أنّك و كاميل لديكما قاسم مشترك

Não, não lhe falei sobre si... e acho que tê-la visto foi um erro.
لا, لم أخبِرها عنكِ و أعتقد أن مقابلتكِ كانت أمراً خاطئاً

Não sabe por que pediu um perfil pormenorizado sobre si e a sua família?
لا تعرف لم أجرى بحثاً عميقاً عنك وعن عائلتك ؟

Posso ter dito algumas coisas altamente, profundamente pessoais sobre si e a sua vida pessoal, mas não devia ter dito.
أنا ربما قلت بعض الأشياء بعض الأمور الشخصية جدا عنك وعن حياتك الشخصية لكن أنا فقط، أنا فقط لم ينبغي علي قولها

Li sobre si e aquele tipo do sindicato.
لقد قرأت عنك وعن رجل الاتحاد الصناعي

Ele fala sobre si e sobre o Sammy.
المحقق سكاي ولكر .. هو... تكلم عنك وعن سامي.

Gostava de poder dizer o mesmo sobre si e a sua filha.
اتمنى لو استطيع قول المثل عنك وعن ابنتك

Tem muito a dizer sobre si e um homem chamado Hans Schroeder.
لديه الكثير ليقوله عنك وعن رجل يسمى "هانز شرودر".

Li a peça da revista sobre si e o seu marido.
قرأتُ مقالة الجريدة تلك عنكِ وعن زوجك

Se não quer um artigo sobre si e o Russo, temos de nos encontrar
"إذا كنتِ لا تريدين مقالة عنكِ وعن بيتر روسو فعلينا أن نلتقي"

Mas, Sra. Van Gundy, eu quero falar sobre si e sobre a sua vida para além disto tudo.
ولكن, يا سيدة (فان غاندي) أريدُُ التحدُثَ عنكِ وعن حياتكِ خارجَ هذا المكان

Um blogger ligou por causa de um artigo que publiquei sobre si e o Daniel.
لقد اتصل بي مدون ما حول تلك المقالة التي وضعتها عنكِ وعن (دانييل)

Posso fazer um artigo sobre si e o gato?
هل تمانع ان كتبت قصة عنك و القط؟

Sabemos sobre si e o Todd trairem a Jill naquele tempo.
نعرف عنك و تود تتسللين من وراء ظهر جيل

Eu estava apenas... a escrever uma música sobre si e o meu urso polar perdido.
أتعلم؟ كنت... أؤلف أغنيه عنك و عن دُبِّي القطبي المفقود

O Agente Gibbs contou-me tudo sobre si e o que aconteceu, e estou aqui para a ajudar, se me deixar.
العميل (جيبز) أخبرني عنكِ و عن ما حدث و أنا هنا لأساعدكِ إذا سمحتِ لي