"sobreviver a um" - Translation from Portuguese to Arabic

• النجاة من
• تنجو من

Como uma miúda tão pequena podia sobreviver a um acidente tão terrível?
كيف يمكن لفتاة صغيرة النجاة من هذه المشكلة الرهيبة؟

Até hoje, pensava que ninguém conseguia sobreviver a um tiro.
قبل اليوم , لم اكن اعتقد بأن اي أحد يستطيع النجاة من طلقة نار

É impossível um ser humano sobreviver a um acidente daqueles.
. من المستحيل للبشر النجاة من هذا التحطم

Podias sobreviver a um apocalipse aqui.
يمكنك أن تنجو من نهاية العالم في هذا المكان.

Se sobreviver a um teste, sai mais forte dele.
حالما تنجو من مِحنة، فإنّك تغدو أقوى.

A stra. Halliwell é a primeira a sobreviver a um ataque.
السيدة ( هالوويل ) أول واحدة تنجو من الهجوم

Abby... sabes que as hipóteses de sobreviver... a um acidente de helicóptero são muito altas.
هل تعلمين أن نسبة النجاة من تحطم مروحيةٍ مرتفعةٌ بشكلٍ مدهش.

Sabes, porque a probabilidade de sobreviver a um ataque frontal aumenta muito com a distância, assim...
كما تعلمين، لأن احتمالات النجاة من هجومبالأذرعتزدادطرديًامعالمسافة،لذا..

Se consegui sobreviver a um jantar com aquele devasso do Bill O'Reilly... certamente consigo sobreviver a uma pequena turbulência.
حسنا، إذا كنت أستطعت النجاة "بعد العشاء مع الفاسق "بيل أوريلي أستطيع بالتأكيد النجاة من اضطراباً بسيطاً

Vou desligá-lo. Consegues sobreviver a um calorzinho?
هل يمكنك النجاة من العرق القليل ؟

Consegues sobreviver a um calorzinho?
هل يمكنك النجاة من العرق القليل ؟

Então, se...o Thor falhar conseguimos sobreviver a um disparo daquele canhão.
إذن، لو أخطأ (ثور)، أيمكننا النجاة من ضربة ذلك المدفع ؟

sobreviver a um ataque de um sniper é encontrar uma cobertura adequada, enquanto fores capaz de te moveres o suficiente para escapares da zona de tiro do atirador.
{\cH318BCB\3cH2A2AAB} النجاة من هجمة قناص {\cH318BCB\3cH2A2AAB} تتعلق بإيجاد الغطاء الكفؤ {\cH318BCB\3cH2A2AAB} بينما تكون قادراً على التنقل بما يكفي

Não vais sobreviver a um escândalo sexual.
لن تنجو من فضيحة جنسية