"sobreviveste a" - Translation from Portuguese to Arabic

• من النجاة
• لقد نجوت
• لقد نجوتِ
• نجوتِ من

Como é que sobreviveste a ser alvejado seis vezes?
كيف تمكنت من النجاة بعد إطلاق النار عليك ستة مرات ؟

Como é que sobreviveste a três anos de guerra e ainda continuas bonita?
ألا تريدين أن تخبريني كيف نجحت... من النجاة لثلاث سنوات ولا تزالين تبدين رائعة؟

sobreviveste a um tiroteio e ao desabamento de um edifício.
لقد نجوت من إطلاق نار وانهيار مبنى على رأسك.

sobreviveste a ser arrancado da tua terra pelo Legado Glaber.
لقد نجوت من انتزاعك من موطنك، بواسطة الليغاتوس (غلابر)

Teresa, mal sobreviveste a um voto de não-confiança.
تيريزا، لقد نجوتِ بالكاد من تصويت عدم الثقة

Não podes ajudar-me se ele suspeita de ti. Se ele suspeita, é porque te tenho ajudado. sobreviveste a quatro atentados na tua vida.
لو أنهُ شكاك، فإن ذلك لأنني كُنت أساعدكِ لقد نجوتِ من أربع محاولات لقتلكِ

"Ella, como sobreviveste a crescer com quatro irmãos'"
"مرحباً يا (إيلا) ، كيف تمكنتِ من النجاة وترعرعتِ وسط أربعة إخوة ؟"

Ben, sobreviveste a um ataque terrorista.
لقد نجوت من هجومٍ إرهابي يا (بين).

sobreviveste a isto.
. حسناً ، لقد نجوتِ من هذا

sobreviveste a um tiro na cabeça.
لقد نجوتِ من رصاصة بالرأس

Vê os factos, sobreviveste a uma cara de cu, a um quase afogamento, mudaste totalmente a disposição da secção de mobília da Morrison's, conquistaste um bar cheio de bêbados, sobreviveste a um carro mortal na auto-estrada
انظري إلى الحقائق , لقد نجوتِ من انتفاخ الوجه , ومن قرب الغرق ( رتبتِ ثانياً قسم الأثاث كلياً في ( ماريسون حسناً , دخلتِ حانة مليئة بالسكارى

Tu sobreviveste a tudo.
...لقد نجوتِ من كل شيء