"sobrevivi à" - Translation from Portuguese to Arabic

• نجوت من

sobrevivi à infância no meio de um misto de evitar e de resistir.
لقد نجوت من تلك الطفولة عبر خليط من التجنب و الإحتمال

Quando sobrevivi à queda, comecei a interrogar-me se a minha vida não teria um propósito.
عندما نجوت من سقوطي، بدأت أتساءل، لو كان هناك هدفاً من حياتي.

sobrevivi à fome, a uma tempestade, a caçadores de piratas, a Capitães invejosos, a tripulações revoltadas, a Lordes furiosos, à Rainha, ao Rei, e ao raio da Marinha Britânica.
لقد نجوت من الموت جوعاً، وعاصفة، ومن صائدي القراصنة،

Por isso, tenho este botão que diz: "sobrevivi à hora de Marte.
فلدي هذا الوسام ومكتوب عليه، "أنا نجوت من توقيت المريخ.

... masé o Ross. sobrevivi à faculdade com ele.
لكن هذا روس نجوت من الكلية معه

sobrevivi à queda do comunismo e a três presidentes.
أنا نجوت من الشيوعيين ومن ثلاثة رؤوساء

sobrevivi à Mona com excelência e agora estou a reprovar a tudo.
أعني، أنا نجوت من (مونا) و حلصت على نتائج ممتازة، و أنا الآن أفشل في كل شيء، حتى الفيزياء.

Ao contrário dos outros, sobrevivi à tua traição.
على عكس الأخرين .نجوت من غدرك

sobrevivi à batalha, preciso de carne!
لقد نجوت من معركة وأحتاج للحم

Walter. Consegui. - sobrevivi à morte!
(والتر)، نجحت، نجوت من الموت!