"sobrinho do" - Translation from Portuguese to Arabic

• ابن أخ
• ابن شقيق
• إبن أخ
• ابن اخ
• إبن أخو
• ابن اخت
• أبن أخ
• أبن أخت
• إبن شقيق
• نسيب

Se as raparigas me vissem a passear contigo, diriam que me estou a atirar ao sobrinho do patrão.
إذا رأوني الفتيات، سيقولن إني كنت أركض وراء ابن أخ الرئيس

- O sobrinho do velho Noruega, Fortimbrás.
- ومن قائدهــم يا سيدي ؟ - ابن أخ ملك النرويج ، فورتينبراس

Não supões que ele sendo o sobrinho do presidente... não tenha nada haver com isso?
هل تعتقد أن كونه ابن شقيق الرئي بأن له أى علاقة بذلك الأمر ؟

O sobrinho do Sr. Laing retorna do colégio na sexta.
إبن أخ السيد لاينج سيعُودُ مِنْ المدرسةِ يوم الجمعة

Falando de casamentos... espera até eu dizer à congressista que fui convidado para o casamento do sobrinho do John McCaine.
بالمناسبة عليك بالإنتظار حتى أخبر النائبة بأنه تمت دعوتى إلى حفلة زفاف ابن اخ جون ماكينز

Ele é sobrinho do Inspector-assistente da polícia de Kowloon.
إنه إبن أخو مساعد مفتش الشرطة في كولون

Sou o Michael, sobrinho do Joey.
انا مايكل ابن اخت جوى

Por acaso um era sobrinho do "Padrinho" local.
وأحدهما صادف كونه أبن أخ العرَاب المحلَي

Alguém desviou a entrega, e, hum... o sobrinho do raptor foi morto... por isso ele m... ele matou a Pita.
...أحدهم خطف النقود، و ...قُتل ابن أخ الخاطف لذا فقد...

O sobrinho do Duke está em Greenwich Market. Vai até lá.
سيدني , ابن أخ ديوك هو في سوق جرينتش , اذهب والقي نظرة .

O sobrinho do raptor foi assassinado, e o raptor matou a Pita.
...قُتل ابن أخ الخاطف لذا فقد... قتل بيتا

Ninguém menos que o sobrinho do Todo-Poderoso.
. لا أحد ماعدا ابن أخ جلالته بنفسه

O sobrinho do Comandante anda com polícias corruptos em Jackson Park.
ل اشتعلت ابن شقيق قائد مع بعض أفراد الشرطة سيئة في جاكسون بارك.

O nome do sobrinho do Papa é muito reconhecido.
اسم ابن شقيق البابا معروف جدًا

Sou o ex-companheiro de quarto do primo do sobrinho do irmão do teu pai.
أنا زميل السكن السابق لإبن عم إبن أخ شقيق والدك

O sobrinho do Preston Blake. O homem dos 40 biliões.
إبن أخ بريستون بليك صاحب الأربعين مليارا

Então, pá? Sou o sobrinho do Duke.
كل شيء على ما يرام ,صديقي انا ابن اخ الدوق.

Um dos seus ex-guarda-costas foi apanhado por droga há dois meses e contou-nos que o Ivan Sokoloff, o sobrinho do Nikita Sokoloff, foi assassinado na sua sala, há cinco anos.
واحد من حراسك السابقين .حجز من اجل المخدرات منذ عدة اشهر واخبرنا (واخبرنا بقصة عن (ايفان سكولوف (ابن اخ نيكيتا (سكولوف

E, depois... o idiota do sobrinho do reitor... chegou e declarou... que estava transando com minha namorada... e todos sabiam, menos eu.
وبعد ذلك هذا الأبله إبن أخو عميد الجامعة جاء اليه وأعلن له

O sobrinho do meu pai vai ficar connosco.
ابن اخت ابي سيظل معنا.

Começando pelo facto de que o Jeffrey não é sobrinho do Tripp.
بدء بحقيقة أن جيفري ليس أبن أخ تريب

Sou casada com James Fraser, sobrinho do Senhor do Castelo.
متزوجه من جايمس فرايز أبن أخت الليرد

É o sobrinho do velho Onegin, não é?
أنت إبن شقيق أونيجن الأكبر ، ألست كذلك؟

Este é um tal de Luciano, sobrinho do rei.
هذا هو نسيب الملك لوكيانوس