"soldados do" - Translation from Portuguese to Arabic

• جنود من
• بجنود
• جنود تابعين
• جنوداً
• من جنود

Os soldados do Leste falavam de massacres nos campos de concentração.
جنود من الجبهة الشرقية تحدثوا عن المذابح التي ارتكبت في معسكرات الاعتقال

Robôs, soldados do futuro, apocalipse...
أوهام ؟ آليين , جنود من المستقبل , نهاية العالم

Um grupo, conhecido por "soldados do Deus Único" é responsável pelo atentado.
مجموعة تُعرف بجنود الواحد مسؤولة عن الإنفجار

Começou a noite passada com a morte de três soldados do chefe do crime David Hagan, e houve múltiplos...
بدأ الأمر ليلة أمس بقتل ثلاثة جنود تابعين لزعيم العصابات الآري ديفيد هيجان آدم، المارشال دورام هنا لرؤيتك

Há soldados do seu país aqui próximo.
هناك جنوداً من دولتك ليسوا بعيداً من هنا

Ouvi que muitos soldados do Sul adoeceram.
سمعت ان العديد من جنود الجنوب قد اصيبوا بالمرض

Gostaríamos de requisitar soldados do Gard para vigiar a floresta em torno do Lago.
نود ان نطلب رسمياً جنود من الحرس ليتم وضعهم في الغابة المحيطة حول البحيرة

O Mycroft disse-me que três soldados do Le Milieu foram mortos.
قال (مايكروفت) أن ثلاثة جنود من "الوسط" قتلوا ليلة أمس

Mas se o Gibson quiser usá-la, vai precisar de soldados do programa.
الذي يجعل أولئك الجنود يقتلون لكن إن أراد (غيبسون) استخدام العقار ، سيحتاج إلى جنود من البرنامج

Somos soldados do Exército Nacional!
نحن جنود من الجيش الوطني

Há uns 45 minutos atrás, soldados do Gabinete do Presidente, da Segurança Interna, prenderam o Ihab Rashid e mais dez dos seus seguidores, e uma quantidade substancial de armas ilegais.
تقريبًا قبل 45 دقيقة، جنود من مكتب الرئيس من الأمن الداخلي قبضوا على (إيهاب رشيد) وعشرة من زمرته وعلى مخبأ كبير لأسلحة غير قانونية.

Que cores tão arrojadas, como convém aos corajosos soldados do vosso soberano.
يا لها من ألوان جريئة كما يليق بجنود بلادك الشجعان

Está muito patrulhada com soldados do Tonga.
عليها دوريات مكثفة بجنود تونغا.

E o Amadu... foi baleado pelos soldados do governo quando dormia.
و (أمادو) تم قتله بواسطة جنود تابعين للحكومة أثناء نومه

No fim, cerca de 50 evitaram ser apanhados e sobreviveram â guerra, sendo muitos deles antigos soldados do Exército Vermelho que tinham sido aprisionados no campo-
في النهاية حوالي 50 منهم تجنّب الأسر ونجا من الحرب العديد منهم كانوا جنوداً سابقين فى الجيش الأحمر والذين كانوا مسجونين في المعسكر

Dá-me muito orgulho saber que soldados do seu...
أشعر بفخر عندما أعرف أنّ جنوداً...

Está a dizer que todo um pelotão de soldados do Exército dos EUA... foi hipnotizado para dizer que Raymond Shaw... mereceu a Medalha de Honra, e que, de certa forma, graças ao seu sonho, você é o único que sabe a verdade?
أنت تقول أن فرقة كاملة من جنود الجيش الأمريكى تعرضوا لتنويم مغنطيسى ليصدقوا (أن (رايموند شو استحق وسام الشرف