"solo estrangeiro" - Translation from Portuguese to Arabic

• أرض أجنبية
• أجنبي
• أراضي أجنبية

O facto de o meu primeiro comunicado ser num consulado em solo estrangeiro é uma prova desta realidade que se alterou.
حقيقة أن أول خطاب لى أوجهه لكم يأتى من قنصلية على أرض أجنبية هى أنها عهد حقيقتنا التى تغيرت

Não, se aquele míssil tivesse explodido em solo estrangeiro...
اذا كان هذا الصاروخ ...انفجر على أرض أجنبية

Bem, enquanto estivermos neste consulado seremos hóspedes de solo estrangeiro....
حسنا، طالما نحن في هذا القنصلية، نحن ضيوف على أرض أجنبية

Vou para solo estrangeiro para roubar um artefacto valioso sem ajuda.
أنا ذاهبة لتراب أجنبي لسرقة مصنوعة يدوية ثمينة بدون دعم

Não, eles só podem operar em solo estrangeiro.
لا، لا، أترى، إنهم يسمحون فقط بالتشغيل في بلد أجنبي

Estes pais são soldados que lutam numa guerra em solo estrangeiro.
هؤلاء الآباء جميعهم جنود يحاربون في أراضي أجنبية

Verdade ou não, o líder da equipa americana foi detido em solo estrangeiro.
سواء كان صحيحًا أم لا، فإن رئيس الفريق الأمريكي معتقل على أرض أجنبية

O carro de um diplomata é considerado solo estrangeiro.
سيارات الدبلوماسيين تعتبر أرض أجنبية

O Presidente americano morrerá em solo estrangeiro.
سيموت الرئيس الأمريكي على أرض أجنبية.

Eu não aprovo o modo como conduziram as coisas na Rússia, mas continuo a ter pena de quem tem que recomeçar a vida do zero, em solo estrangeiro.
حسناً, انا لا أوافق على طريقة سير الأمور سابقاً في روسيا ولكنني ما زلت حزيناً على الأشخاص المضطرين لبدء حياة جديدة في أرض أجنبية

Americanos em solo estrangeiro, é território do Jack Garrett.
"الأميركيين" على أرض أجنبية من إختصاص (جاك غاريت).

Ambos temos vivido em solo estrangeiro.
كِلانا عشنا على أرض أجنبية.

Significa que é considerada solo estrangeiro.
مما يعني أنه يعتبر أرض أجنبية

És um fugitivo em solo estrangeiro que acabou de matar 4 pessoas.
أنت هارب من سجن أجنبي قاتل لأربعة أشخاص

Mas percebe que se fizeres isso, estarás em solo estrangeiro.
... لكن افهمي هذا، لو قمت بهذا ستكونين فوق تراب أجنبي

27 raptos, não, familiares, em solo estrangeiro.
سبعة و عشرون حالة غير عائلية من الأختطاف على أراضي أجنبية

Se ela for pelos ares em solo estrangeiro, o Percy não pode mandar ninguém à procura dela nos destroços.
اسمع، إن مات على أراضي أجنبية ليس كأن (بيرسي) سيُرسل منظفين...