"solucionado" - Translation from Portuguese to Arabic

• محلولة
• حلها
• تُحل

Um caso não solucionado de há mais de 15 anos.
قضية غير محلولة منذ اكثر من 15 عاماً مضت

A cidade está em Código Amarelo... e o cretino que deveríamos procurar... é de um crime não solucionado há 16 anos.
المدينة في المستوى الأمني الأصفر.. وهذا الوغد ، يقول أن علينا النظر... في قضية غير محلولة منذ 16 سنة

Vimos todos os homicídios não solucionado de 2004 a 2006.
لقد راجعنا كل جريمة قتل غير محلولة من عام 2004 إلى 2006

Porque o acesso a alimentos é um problema que não pode ser solucionado individualmente ou país a país.
لأن الغذاء هو قضية لا يمكن حلها فرداً بفرد، أو دولة بدولة.

Procure por qualquer acidente não solucionado naquela rota. Certo chefe.
إبحث عن أي تقارير لحوادث لم يتم حلها على ذلك الطريق

que ainda não tenha sido solucionado.
وحتى الآن صعبه بما فيه الكفاية والتي لم يتم حلها بعد

Um ano depois, o mesmo suspeito foi morto. Baleado, não solucionado.
بعد عام، مات المشتبه به في إطلاق نيران ولا زالت القضية لم تُحل

E como ele nunca foi preso e o caso não foi solucionado, suponho que esses polícias têm várias teorias e nenhuma prova, como outra detective que posso citar agora mesmo.
وبما أنّه لم يقبض عليه، والقضيّة لا تزال غير محلولة أخمّن أنّ رجال الشرطة أؤلئكَ كانت لديهم الكثير من النظريات ولا توجد أدلة، مثل محققة أخرى أستطيع أن أكتب اسمها الآن

O revólver calibre.38 que matou o Stan foi usado num homicídio duplo não solucionado... em 1947.
المُسدس عيار 38 الذي قتل به (ستان) أستخدم بجريمة قتل مزدوجة غير محلولة في عام 1947.

Quero cordialmente convidá-lo a acalmar-se, ainda mais considerando que o caso já foi solucionado... por si!
احب ان ادعوك ودياً لأن تهدأ خاصة لأن القضية القضية قد تم حلها

e cada um deste casos individuais foi solucionado pelo estado, e os perpetradores tratados.
وكُل واحدة من هذه القضايا تم حلها من قبل السُلطة والمجرمين تم التعامل معهم

Se pudesse ser solucionado, já alguém teria conseguido.
أذا كان هناك حل لها فلابد من وجود شخص حلها من قبل

Não temos morgue e além do mais, o assassínio foi solucionado.
ليست لدينا مشرحة كما أن الجريمة تم حلها

O caso nunca foi solucionado.
القضية لم يتم حلها مطلقاً

O enigma não pode ser solucionado sem o consentimento dele.
اللغز لا يمكن حلها الا برضاه

Que foi usada... Num crime não solucionado de um empresário do Arizona, há dois anos.
والتي إستُعملت في عملية قتل لم تُحل لرجل أعمال في (سكوتسدايل) بـ(أريزونا) قبل عامين.