"sonho americano" - Translation from Portuguese to Arabic

• الحلم الأمريكي
• الحلم الأميركي
• الحلم الأمريكى
• الحلم الامريكى
• الحلم الامريكي
• الحلمُ الأمريكيُ
• حلم أمريكي

Porque parece-me que tu estás mesmo envolvido no "Sonho Americano".
لأنه على مايبدو انت لطيف لتكون ضمن الحلم الأمريكي

O Sonho Americano de posse individual da terra demonstrou ser uma boa manha para dividir a reserva até que nada restasse.
يبدو أن الحلم الأمريكي بالملكية الفردية للأراضي كان حركة خبيثة جدا لتقسيم المحميات حتى لا يبقى منها شيء.

O meu nome é Henry Evans, e até 29 de Agosto de 2002, estive a viver uma versão do Sonho Americano.
اسمي هنري إيفانز، وحتى 29 أغسطس 2002، كنت أعيش نسختي من الحلم الأميركي.

Ou o facto de que os meus pais nasceram na Jamaica, vieram para os EUA e conseguiram realizar o Sonho Americano.
أو لربما كان السبب ولادتهما في جَامَايكا، ومجيئهم إلى الولايات المتحدة وقدرتهم على تحقيق الحلم الأميركي.

Isso é o Sonho Americano dos anos 90. Poderá levar anos.
فيكي ،هذا هو الحلم الأمريكى فى التسعينيات

Todos vivemos o Sonho Americano, sonho que espiões como tu ajudaram a construir.
كلنا نعيش فى الحلم الامريكى.. الحلم الذى ساعد فى بروزه جواسيس مثلك.

Gosto de ajudar as pessoas a encontrar uma vida melhor e a conquistar um pedaço do Sonho Americano.
أحبها كثيراً , لمساعده الناس ليحصلوا علي حياة أفضل والحصول علي جزء صغير من الحلم الامريكي

Este é o sonho nómada, um tipo diferente de Sonho Americano vivido por jovens trabalhadores migratórios, viajantes, pedintes de boleia, vadios e vagabundos.
هذا هو الحلم المترحل، نوع آخر من الحلم الأمريكي يعيشه شباب متجولون ومسافرون، ومتنقلون ومتشردون وصعاليك.

Preferem viver fora do excesso do que veem como uma sociedade de consumo e de desperdício, do que aprisionados numa possibilidade irrealista no Sonho Americano tradicional.
يفضلون العيش من فائض ما يرون أنه مجتمع استهلاكي مسرف على العيش في استعباد من أجل فرصة غير واقعية في الحلم الأمريكي التقليدي.

Há seis anos, voltei para os EUA e apercebi-me de uma coisa: o Sonho Americano estava a fervilhar, mas apenas na Índia. (Risos)
وقبل 6 سنوات عدت إلى الولايات المتحدة وأدركت شيئًا: أن الحلم الأمريكي كان مزدهرًا، لكن فقط في الهند.

Na América, todos conhecemos o termo "o Sonho Americano".
في امريكا، نحن معتادون على مصطلح "الحلم الأمريكي"

Acontece que o maior perigo não é falhar em alcançar o Sonho Americano.
اتضح أن الخطر الأكبر هو ليس الفشل في تحقيق الحلم الأمريكي.

O fantasma de John F. Kennedy põe-nos perante a morte secreta do cerne do Sonho Americano, obriga-nos às horríveis perguntas:
شبح جون كينيدي يواجهنا مع القتل السري في قلب الحلم الأميركي انه يفرض علينا الأسئلة المروعة ما الذى أقره دستورنا؟

Para muitos de nós, o Sonho Americano é personificado por um nome lendário.
بالنسبة للكثير منا الحلم الأميركي هو شيئ اسطوري بالنسبة للجميع

Vocês estão a viver uma versão distorcida do Sonho Americano.
واو. انت السيدات تعيشون بعض التلخبط نسخة من الحلم الأميركي.

Os programas que quer diminuir ou desmantelar são os princípios básicos do Sonho Americano.
البرامج التي تريد إعادة تحجيمها أو تفكيكها، هي عصب الحلم الأميركي.

É o Sonho Americano, não é?
تلك قصة عظيمة,هنا الحلم الأمريكى تماماًَ, أليس كذلك؟

O Sonho Americano. E apenas pense:
انه الحلم الامريكى فقط فكر فيما اقول

A história que os americanos contam, a história de que depende o Sonho Americano é a história da escolha ilimitada.
ان المفهوم الامريكي ينص على ان الحلم الامريكي يعتمد على وجود عدد لا متناه من الخيارات

Não critique. É o Sonho Americano.
حَسناً، لا تنتقده ذلك الحلمُ الأمريكيُ.

Sou o Sonho Americano. Graças a Deus!
أنا بالذات حلم أمريكي الحمد لله