"sopa ou" - Translation from Portuguese to Arabic

• الحساء أو
• الشوربة والسلطة

Pensei que talvez pudesses vir-me fazer uma sopa ou colocar um pano frio e molhado na minha cabeça.
ظننت أنه قد يكون بإمكانك أن تأتي و تعدين لي الحساء أو تضعين لي الكمادات

Não é que esteja a servir sopa ou a salvar cãezinhos, mas estou a tentar activamente não ser um desprezível.
أنا لا أقوم بصب الحساء أو إنقاء الكلاب و لكنّي أحاول الّا اكون وغدا

A pensar passar por aí para te deixar uma sopa ou assim...
سآتي إليك نحتسي بعض الحساء أو أي شيء..

Na outra sala, está a decorrer a batalha da sopa ou salada.
هناك شجار عن الشوربة والسلطة في الغرفة الأخرى

Já lá vão 45 minutos de "sopa ou salada".
"كان لهم 45 دقيقة بسبب" الشوربة والسلطة

Sempre pensei que talvez poderias usar aves mortas numa sopa ou algo parecido.
أنا دائما يعتقد أن تفضلتم ربما استخدام الطيور النافقة... ... في الحساء أو شيء من هذا.