"sorte com" - Translation from Portuguese to Arabic

• الحظ مع
• حظ مع
• حظاً
• بالتوفيق في
• حظًا
• بالتوفيق مع
• حظّاً
• حظ في
• التوفيق في
• الحظّ مع
• موفقاً مع
• من حظ
• حظا مع
• حظّ
• الحظ في

Não tive sorte com o Procurador. Não tenho nada contra a procuradoria.
لم يحالفني الحظ مع المدعي العام، لم أجد معلومات عن الإدعاء

O nosso pessoal teve alguma sorte com o laptop do Orlando?
شعبنا وجود أي الحظ مع اورلاندو وتضمينه في الكمبيوتر المحمول؟

Alguma sorte com o resultado de balística da bala do atirador?
مهلا، أي حظ مع ذلك التقرير المقذوفات على رصاصة القناص؟

A pobre Caroline nunca teve sorte com os homens,
لم يكن لدي "كارولين"المسكينة حظ مع الرجال أبداً

- Boa sorte com os estudos. - O prazer foi todo meu.
ـ أتمنى لكِ حظاً طيباً في دراستكِ ـ من دواعي سروري

Tudo bem, boa sorte com essa viagem pela loucura!
حسنا، بالتوفيق في الانحدار البطيء نحو الجنون علينا الذهاب الآن

Ela teve sorte com as naves furtivas, as quais, devo acrescentar, foram outra asneira do seu pessoal.
حالفها الحظ مع السفن الشبح والذي أود أن أضيف انه كان فشل اخر من فريقك

Bem, suponho que isto é uma despedida. Desejo-lhe muita sorte com suas árvores.
حسناً ، أعتقد أن هذا وداعاً أتمنى لك الحظ مع أشجارك

Porque é que não tenho sorte com os homens bons?
لماذا لا يحالفني الحظ مع الأشخاص الجيدون؟

Tiveste mais sorte com os gafanhotos que eu com o Lex?
آمل أن يحالفك الحظ مع الجراد أكثر مما حالفني الحظ مع ليكس

A pobre rapariga não tem sorte com namorados, pois não?
مسكينة هذه الفتاة , لا يوجد لديها أي حظ مع الأصدقاء , أليس كذلك ؟

Não tivemos sorte com os vizinhos, Gibbs, ninguém viu nada.
ليس هناك حظ مع الجيران يا جيبز لم يرى أحد أي شيء

Entendi. Teve alguma sorte com o teste dos alimentos?
رائع, هل من حظ مع إختبارات الأطعمة ؟

Boa sorte, com esse teus pulsos fininhos de mulher.
حظاً موفقاً فى نزعها مع معصميك الشبيهين بالفتيات.

Dia cheio no escritório. Boa sorte com o Conselho.
يوم كبير في المكتب, حظاً جيداً مع المجلس

Muito prazer, senhor treinador. Boa sorte com o seu jogo de tolos.
سررت بمعرفتك أيها المدرب حظاً موفقاً مع كرة الأغبياء

Boa sorte com ela, não me quis contar como aconteceu.
بالتوفيق في فك لسانها لا تريد أن تخبرني ما وقع

- Boa sorte com a tua. Corey, Cyrus Beene.
حظًا موفقًا مع مرشحكم كوري، معك سايرس بين

Que imagem interessante. Ok, bem... boa sorte com o FBI.
هذه صوره حيه حسناً, بالتوفيق مع مكتب التحقيقات الفدرالي

Talvez eles tenham melhor sorte com os outros locais.
رُبَّمَا سَيكونُ لديهم حظّاً أفضل في المواقعِ الأخرى

Alguma sorte com o GPS do telemóvel deles?
إرغاموا على الصعود في سيارة دفع رباعي سوداء من قبل مهاجمين مسلحين أي حظ في الحصول على نظام تحديد الموقع للسيارات او الهواتف؟

Eu desejava-lhe sorte com toda a coisa do marido, mas... não acredito que vá funcionar conisgo.
أرجو لك كل التوفيق في رحلتك للبحث عن زوج المناسـب ولكن هذه المرة لن يفيدك هذا

Tivemos sorte com ela. Podemos não ter com o teu pai.
لقد حالفنا الحظّ معها، ربّما لا يحالفنا الحظّ مع والدكَ.

Espero que tenhas mais sorte com as mulheres do que eu.
حسنا .. اتمنى فقط ان يكون لك حظا مع النساء أكثر مني

- Não. - Tiveste mais sorte com a mulher?
وهل حالفك حظّ أكثر مع المرأة التي أسرتها؟

Até agora, não tenho tido sorte com nenhuma delas.
حتى الآن، من بين الذين استخدمتهم، لم يحالفني الكثير من الحظ في أي منهم.