"sorte não" - Translation from Portuguese to Arabic

• الحظ لا
• الحظ ليس
• الحظ لم
• ليس للحظ
• حظك لم
• ليس الحظ

Em primeiro lugar, a sorte não tem relação com isto.
حسناً، قبل أى شىء الحظ لا علاقة له بهذا.

Os outros podem ter mais sorte. Não devemos desistir!
واحد من الطيارين قد يحالفه الحظ لا يمكننا الاستسلام بهذه السهولة

Por sorte, não há tigres na praia à espera deles, ou eles não saberiam que merda fazer.
لحسن الحظ, ليس هنالك نمور بأنتظارها على الشاطئ عندها, لم يكن له أن يعرف ماذا يفعل

E a sorte não está comigo agora.
و الحظ ليس عنصرا في حيــاتي الآن

— por sorte não havia portão de grades —
لحسن الحظ لم يكن هناك بوّابات على طول الطّريق

Oh, a sorte não vem ao caso, eu salvei os vossos traseiros.
أوه ، ليس للحظ أي شيء بهذا لقد أنقذت مؤخراتكم هناك

E a sorte não dura para sempre.
كان هذا فقط بطريق الحظ لا يمكن أن أظل محظوظا طوال حياتى

Talvez tenhamos sorte. Não há problema.
من الممكن ان يحالفنا الحظ لا مشكلة ياسيدي

Boa sorte. Não tem nada a ver com sorte. É tudo uma questão de talento.
أوه , نعم الحظ لا يوجد شئ مما حدث له صلة بالحظ

Na próxima vez que lhe derem um bolinho da sorte, não o abra.
في المرة القادمة التي تحصل فيها على كعكة الحظ لا تفتحها

A sorte não dura sempre, ando a queimar algum karma.
الحظ لا يدوم طويلاً وربما يكون نصيبك أن تكون محروقاً

Mais uma vez, parece que a sorte não está do teu lado.
مرة اخرى , يبدو ان الحظ ليس معك

Eu não espero que comprendas. A sorte não vem por acaso.
لم أتوقع منك أن تفهمي الحظ ليس بأيدينا

A sorte não é para aqui chamada, isto é ciência pura, a teoria do caos, a ordem subjacente em dados aparentemente fortuitos.
الحظ ليس له علاقة بهذا هو العلم المطلق ...نظرية الفوضى النظام في البيانات العشوائية ... على ما يبدو

Parece que a sorte não estava do teu lado hoje.
يبدو أن الحظ ليس في جانبك اليوم

A sorte não terá nada a ver com isto.
الحظ ليس لديه شئ ليفعله بهذا الشأن

Sim, não acontece muitas vezes. Por sorte, não havia nada de urgente.
نعم انه لا يحدث غالبا لحسن الحظ لم يكن لدي شيء عاجل

Por sorte, não caiu nada quando o médico refez os pontos no Little Chubby.
لحسن الحظ لم يسقط شيء قبل أن يصل الطبيب ليعيد خياطة غرز تشبي الصغير

Por sorte não havia crianças. O missil vinha da Faixa de Gaza.
لحسن الحظ لم يكن هناك اطفال وقد جاء الصاروخ من قطاع غزة

A sorte não tem nada a ver com isto.
ليس للحظ علاقة بالأمر

É uma sorte não seres do tempo do Conflito Microsoft.
لحسن حظك لم تكن ولدت (أثناء نزاع الـ(مايكروسوفت

A sorte não tem nada a ver com isso.
ليس الحظ الذي نعتمد عليه