"sortudo" - Translation from Portuguese to Arabic

• المحظوظ
• حظاً
• محظوظاً
• الحظ
• محظوظا
• حظا
• المحظوظين
• محظوظًا
• حظًا
• لاكي
• رجل محظوظ
• حظه
• حظّاً
• حظًّا
• بالحظ

Se for tua, cabrão sortudo, é um homicídio doméstico com quatro testemunhas.
الدور لك أيها الوغد المحظوظ بعدها ستكون جريمة قتل بأربعة شهود

O Marcus diz que já o fez com duas lésbicas, o sortudo.
ماركوس يقسم أنه مارس الجنس مع سحاقيتين ، ذلك الوغد المحظوظ

Este sortudo vai começar o primeiro dia do seu novo emprego.
هذا الروبوت المحظوظ سيبدأ أول يوم له في عمله الجديد.

A sua... esperem... sou o homem mais sortudo à face da terra...
هنا اطلعي اطلعي حسنا أَنا الرجل الأسعد حظاً على وجه الأرض

Qualquer um seria um sortudo por ter-te na família.
أيّ شخص سيكون محظوظاً كونكِ جزء من عائلته

Espero ser convidado para o casamento, seja quem for o sortudo.
حريّ بك دعوتي إلى حفل زفافك، أياً كان سعيد الحظ.

Claro que tinha os críticos do lado dele. Tipo sortudo.
بالطبع , كان النقاد إلى جانب المؤلف المحظوظ أو زميله

O vencedor foi o sortudo Alberto Minoleta... o milionário proprietário dos casinos da América do Sul.
المحظوظ هو، ألبيرتو مينوليتا صاحب الملايين ومالك كازينوات القمار في كافة أنحاء أمريكا الجنوبية

Não tens de ficar tão impressionada. Eu é que sou o sortudo aqui. - E porquê?
أنتي لستي مضطرة لأن تكوني منبهرة للغاية إنني أنا الشخص المحظوظ هنا

Não emperres naquele gancho Johnny é sortudo por ter perguntado
لا تلصقى على ذلك المشبك سيقولون جوني المحظوظ

Depois há o Professor Barriga Cor-de-rosa... e o Pierre sortudo e o Francês das Cócegas.
وهناك البروفسور الكرش الوردي بيير المحظوظ والفرنسي المدغدغ

Riley, de vez em quando... um sortudo consegue sair com uma bolsa para jogar futebol.
المحظوظ من هؤلاء الفتية سيحصل على منحة دراسية من كرة القدم

Era apenas o sortudo seguinte na lista.
كنت فقط الشخص المحظوظ التالى على القائمه

Claro. Este idiota é o mais sortudo deste planeta.
بكل سرور السافل الأكثر حظاً على وجه الأرض

Ele deve ser o idiota vivo mais sortudo do mundo.
لعله من أكثر المخلوقات الحية حظاً على وجه الأرض

Sei bem o quanto sou sortudo. Sorte de lotaria.
أنا مدرك تماما بمدي كوني محظوظاً كحظ ورقة الياناصيب

Acho que não sabia o quão sortudo eu era de ter uma mulher como a Helen Até que a perdi.
أعتقد أنني فقط لم أعلم لأي درجة كنت محظوظاً لأحظي بزوجة مثل هيلين حتي فقدتها

O marido dela não está aqui. Este sortudo aqui é o amante dela.
لأن زوجها ليس هنا سعيد الحظ هذا يكون عشيقها

Bem, alguém deve gostar de ti, seu sortudo filho da puta.
حسنا، شخص ما يجب أن مثلك، كنت محظوظا ابن العاهرة.

Não sei como nem porquê lhe aconteceu isto, mas você pode ser o homem mais sortudo do mundo.
لا اعلم كيف حصل هذا معك ولماذا؟ لكنك لا بد ان تكون اكثر رجال الارض حظا

E um fã sortudo vai levar a bola do jogo para casa!
وأحد المُشجعين المحظوظين سيتجه لمنزله ومعه كُرة المُباراة

"Quero ser sortudo como na minha infantilidade".
أريدُ أن أكون محظوظًا من أجلِ . أسبابي الطفوليّة

Parte de mim acha que deves ser o desmiolado mais sortudo das colónias.
جزء مني يعتقد أنّه لا بدّ أنك الأحمق الأكثر حظًا في الكون بأسره، نسبة للمسلك الذي انتهى به هذا الأمر.

Estou a ver porque te chamam sortudo (Lucky).
ارى لماذا يطلقون عليك " لاكي " "المحظوظ "

Tudo que posso dizer é que esse detective é um sortudo.
حسناً، كل ما أستطيع قوله أن ذلك المحقق رجل محظوظ

E, quando o fizeres, ele será um sortudo por te ter.
و عندما يحدث ذلك سيكون من حسن حظه أن تكونين إبنته

Bom, isso faz de ti o rapaz mais sortudo... vivo.
حسناً، ذلك يجعلك الفتى الأوفر حظّاً على قيد الحياة.

Mais sortudo que o jovem que acabou de morrer nesses lençóis que devem ser queimados imediatamente.
أكثرُ حظًّا من الشاب الذي مات للتوّ على مفارش السرير تلك. يجب حرقها فورًا.

Eu sinto-me sortudo por estar no outro lado da sala porque desse lado deve cheirar mal..
أنا أشعر بالحظ لأن هذا الجانب من الغرفة متعفن